1
00:00:21,696 --> 00:00:22,896
Arrêt!

2
00:00:57,984 --> 00:00:59,884
Comment peuvent-ils trouver une alternative ?

3
00:00:59,884 --> 00:01:01,884
Ils ont écrit et ont été invités.

4
00:01:01,884 --> 00:01:02,884
Vous avez les chevaux ?

5
00:01:02,884 --> 00:01:04,884
Eh bien, ils utilisent les chevaux des autres.

6
00:01:04,884 --> 00:01:05,884
Ils ont un tarif simple.

7
00:01:05,884 --> 00:01:07,884
L'exposition de la semaine prochaine
on se passe le chapeau.

8
00:01:07,884 --> 00:01:10,884
Eh bien, je n'ai même pas l'uniforme de l'UC Davis.

9
00:01:10,884 --> 00:01:12,884
Le club de billard s'en sort.

10
00:01:13,728 --> 00:01:15,728
N'est-ce pas beau ?

11
00:01:15,728 --> 00:01:17,728
Magnifique, il est fou !

12
00:01:17,728 --> 00:01:19,728
Ce clown croit vraiment qu'il va gagner !

13
00:01:19,728 --> 00:01:23,728
Impossible! Vous ne connaissez pas les clowns ?

14
00:01:23,728 --> 00:01:25,728
Ils croient à l'impossible.

15
00:01:25,728 --> 00:01:29,472
Non, c'est ma balle. Charge!

16
00:02:08,352 --> 00:02:11,252
.

17
00:02:20,448 --> 00:02:22,272
Ouais!

18
00:02:24,384 --> 00:02:26,284
Ils arrivent !

19
00:02:50,304 --> 00:02:51,204
Et quand vous y êtes le premier.

20
00:02:51,204 --> 00:02:52,204
Cela fait un petit moment.

21
00:02:52,204 --> 00:02:53,204
C'est fini.

22
00:02:53,204 --> 00:02:54,204
C'est parti.

23
00:02:54,204 --> 00:02:55,204
Que fais-tu?

24
00:02:55,204 --> 00:02:57,204
Eh bien, c'est vraiment difficile de venir
travailler avec toi, mais, ouais ?

25
00:02:57,204 --> 00:02:58,404
Salut, Laura.

26
00:03:40,032 --> 00:03:43,756
Désolé. Désolé pour votre petit-fils, Doc.

27
00:03:52,800 --> 00:03:55,200
Voulez-vous un café, M. Dahl ? Café?

28
00:03:56,352 --> 00:03:58,252
Oh, papa ? Oui.

29
00:03:58,252 --> 00:04:00,252
Je n'ai jamais vraiment eu la chance de
merci d'avoir localisé mon père.

30
00:04:00,252 --> 00:04:01,785
Eh bien, nous savions que tu étais de retour,

31
00:04:01,840 --> 00:04:05,252
et tu ne m'as jamais appelé, tu m'as dit d'attraper
feu en tant que médecin dans tout ça.

32
00:04:06,144 --> 00:04:09,044
Je ne sais juste pas comment il
a quitté ce terrain.

33
00:04:09,044 --> 00:04:11,044
Il bavardait quand nous sommes montés dans l'avion.

34
00:04:12,480 --> 00:04:14,380
Du duvet noir. Ouais.

35
00:04:24,480 --> 00:04:25,680
M. Stones ?

36
00:04:27,168 --> 00:04:28,268
Et tu ne vas pas t'asseoir ?

37
00:04:28,268 --> 00:04:32,068
Oh, tu sais,
Je suis assis dans l'avion depuis des heures.

38
00:04:32,068 --> 00:04:33,268
Merci, Bill.

39
00:04:50,880 --> 00:04:53,568
Le centre du soutien sur le terrain est
leader là-bas en tant qu’acteur de rendement.

40
00:05:00,960 --> 00:05:02,860
Cela va être
un bon travail pour s'accrocher.

41
00:05:02,860 --> 00:05:03,860
Qui est dedans ?

42
00:05:03,860 --> 00:05:05,540
Le ballon est transporté vers le centre.

43
00:05:05,540 --> 00:05:07,660
Ici, on se rapproche beaucoup
au retour Davis-Colvin.

44
00:05:07,660 --> 00:05:09,860
Belle pièce, L. Clear,
et l'avant vers le centre.

45
00:05:09,860 --> 00:05:11,060
Et L marque.

46
00:05:57,024 --> 00:05:58,924
après ici à l'Interpolation Nationale.

47
00:06:16,704 --> 00:06:19,604
C'est une chute totalement difficile
au centre du terrain.

48
00:06:19,604 --> 00:06:20,604
Le temps s'appelle.

49
00:06:20,604 --> 00:06:23,604
Ses coéquipiers attaquent
lui lors d'un appel très difficile.

50
00:06:23,604 --> 00:06:25,604
Il est vraiment bon dans ce domaine.

51
00:06:25,604 --> 00:06:26,604
Prenez le temps.

52
00:06:26,604 --> 00:06:29,604
Il est doué pour respirer profondément.

53
00:06:29,604 --> 00:06:30,604
Respirez profondément.

54
00:06:30,604 --> 00:06:31,604
Reprenez votre souffle.

55
00:06:31,604 --> 00:06:32,604
Respirez.

56
00:06:32,604 --> 00:06:34,604
Essayez et attrapez votre
respire par ici, mon pote.

57
00:06:34,604 --> 00:06:35,604
Vous l'avez entendu.

58
00:06:35,604 --> 00:06:36,604
Vous avez entendu le mot.

59
00:06:36,604 --> 00:06:37,604
C'est juste un...

60
00:06:37,604 --> 00:06:38,604
Tout va bien.

61
00:06:38,604 --> 00:06:40,604
Continue, mon pote,
parce que tu es du mauvais côté.

62
00:06:40,604 --> 00:06:41,808
Continue.

63
00:06:41,888 --> 00:06:42,888
C'est un méchant.

64
00:06:42,888 --> 00:06:43,888
Est-ce que ça a été le cas en premier ?

65
00:06:43,888 --> 00:06:48,888
Non, bien sûr,
ça va être très sérieux.

66
00:06:48,888 --> 00:06:49,888
Ça descend.

67
00:06:49,888 --> 00:06:50,888
Revenir.

68
00:06:50,888 --> 00:06:51,888
Mais il semble être debout.

69
00:06:51,888 --> 00:06:52,888
Il est debout.

70
00:06:52,888 --> 00:06:54,888
On dirait qu'il va bien.

71
00:06:54,888 --> 00:06:58,888
Il a tous les grands joueurs que
sortez du chemin vers la Californie.

72
00:06:58,888 --> 00:07:01,888
Mais il laisse souvent de côté un gentil
main pour lui, mesdames et messieurs.

73
00:07:01,888 --> 00:07:02,888
Il a fait un beau travail.

74
00:07:02,888 --> 00:07:04,888
Il vient de sortir de ce déversement.

75
00:07:04,888 --> 00:07:06,992
Cette équipe de Yale a gagné une occasion manquée.

76
00:07:07,072 --> 00:07:11,072
au capitaine sur un remplacement
à ce stade du jeu.

77
00:07:11,072 --> 00:07:14,072
Il y a environ 34 secondes
laissé sur l'horloge.

78
00:07:14,072 --> 00:07:17,072
Il a l'air un peu instable,
mais il rejoint son cheval.

79
00:07:17,072 --> 00:07:20,072
Ces joueurs sont venus
très loin de la Californie.

80
00:07:20,072 --> 00:07:23,072
La première fois en équipe californienne
a même atteint la finale

81
00:07:23,072 --> 00:07:26,072
et la Nationale
Champions de polo intercollégiaux.

82
00:07:26,072 --> 00:07:28,072
Et ils ne le seront pas
nié par un simple déversement.

83
00:07:28,072 --> 00:07:31,072
Le ballon est lancé,
Davis essaie de protéger cet objectif.

84
00:07:31,072 --> 00:07:32,256
Il y a un fait là-dessus.

85
00:07:32,256 --> 00:07:36,191
le matin mais Yale tournait le
quart-temps avec 30 secondes restantes au compteur.

86
00:07:36,240 --> 00:07:39,433
Ils essaient de garder Yale
loin de ce but de Davis.

87
00:07:39,500 --> 00:07:42,815
Et Davis est jusqu'au bout
à peu près marqué à nouveau.

88
00:07:42,883 --> 00:07:44,974
Il y a le bal d'Elterna autour du San

89
00:07:45,025 --> 00:07:49,469
Francisco mais ça part large à gauche de
le cadre porte-bonheur du but de Davis pour Davis ici.

90
00:07:49,529 --> 00:07:52,456
Mais Davis soutient le ballon
sympa et le voici parti.

91
00:07:52,456 --> 00:07:56,456
côte à côte pour se faire tirer dessus
pour le score de données d'aujourd'hui.

92
00:07:57,440 --> 00:08:01,440
Eh bien, je ne sais pas, Yale va
reviens dans juste une seconde et

93
00:08:01,440 --> 00:08:03,440
le temps s'enlève ici dans la voie avide.

94
00:08:22,624 --> 00:08:24,624
Merci.

95
00:09:07,680 --> 00:09:08,880
mdr

96
00:09:09,216 --> 00:09:10,416
Ouf !

97
00:09:10,656 --> 00:09:12,156
Je déteste ça!

98
00:09:14,688 --> 00:09:15,888
haha

99
00:09:44,928 --> 00:09:46,128
Pourquoi l'es-tu ?

100
00:09:46,368 --> 00:09:47,468
Meurs en premier.

101
00:09:47,468 --> 00:09:48,868
Vous le ferez si vous ne le faites pas.

102
00:09:49,632 --> 00:09:51,532
Juste au cas où.

103
00:10:04,608 --> 00:10:05,808
Quoi?

104
00:10:06,528 --> 00:10:08,256
aussi mauvais que cela aurait pu être.

105
00:10:09,504 --> 00:10:10,768
Dis-le.

106
00:10:10,848 --> 00:10:12,048
Pas bon non plus.

107
00:10:13,536 --> 00:10:17,836
Vous avez subi une fracture par compression
de la deuxième vertèbre lombaire.

108
00:10:19,104 --> 00:10:20,604
avec une hémorragie retardée ultérieure.

109
00:10:21,984 --> 00:10:23,184
dis ça en anglais.

110
00:10:25,344 --> 00:10:26,880
Vous vous êtes cassé le dos.

111
00:10:28,992 --> 00:10:30,192
Tu es.

112
00:10:31,488 --> 00:10:32,788
paralysé à cause du gaspillage de.

113
00:10:41,760 --> 00:10:42,960
en permanence.

114
00:10:44,544 --> 00:10:45,744
Je le serai.

115
00:10:53,664 --> 00:10:54,564
Attends une minute.

116
00:10:54,564 --> 00:10:55,764
Et...

117
00:10:57,120 --> 00:10:58,320
Je le ferai.

118
00:11:00,384 --> 00:11:01,584
Merci.

119
00:11:02,208 --> 00:11:03,936
ça ne peut pas être à cause de

120
00:11:05,280 --> 00:11:06,480
après ma chute.

121
00:11:07,968 --> 00:11:10,308
Je suis retourné sur le porche, le petit sang.

122
00:11:12,672 --> 00:11:14,208
Je m'en souviens parce que...

123
00:11:14,688 --> 00:11:15,888
Qui est-ce ?

124
00:11:16,512 --> 00:11:17,712
Je suis un peu triste.

125
00:11:19,200 --> 00:11:21,520
Oh allez Oh !

126
00:11:24,768 --> 00:11:28,748
Je me suis levé à seulement 21 ans et
Je suis impuissant, paralysé.

127
00:11:29,728 --> 00:11:31,628
Désactivé mais pas impuissant.

128
00:11:34,176 --> 00:11:37,676
ça ne nous aide pas, qu'en est-il de l'après
utiliser des pantalons de lit pour le reste de ma vie.

129
00:11:38,416 --> 00:11:42,096
Vous pourrez utiliser un fauteuil roulant,
aller aux toilettes tout seul.

130
00:11:43,680 --> 00:11:46,560
Vous réglerez les choses physiquement.
Je te le promets, alors.

131
00:11:47,808 --> 00:11:49,368
Physiquement, vous l'avez fait.

132
00:11:49,368 --> 00:11:51,264
Et mentalement ?

133
00:11:51,608 --> 00:11:53,184
Vous avez compris ça aussi.

134
00:11:55,680 --> 00:11:57,312
Je ne sais pas si je le veux.

135
00:12:02,592 --> 00:12:04,416
Je ne vais pas venir vers toi.

136
00:12:05,568 --> 00:12:07,468
Votre vie telle que vous l'avez vécue.

137
00:12:08,544 --> 00:12:10,444
a changé violemment.

138
00:12:12,384 --> 00:12:13,884
Les tâches quotidiennes seront difficiles.

139
00:12:15,744 --> 00:12:18,951
difficile mais on finit par apprendre,

140
00:12:19,031 --> 00:12:25,227
retourner au lit à l'école parce que
tu es jeune, tu es vivant.

141
00:12:25,307 --> 00:12:29,484
Vous pouvez voir ici, rire, rire.

142
00:12:36,096 --> 00:12:37,296
Dieu.

143
00:12:39,360 --> 00:12:40,560
A bientôt.

144
00:12:43,008 --> 00:12:44,640
Et le sexe ?

145
00:12:47,328 --> 00:12:48,528
Je ne sais pas.

146
00:12:49,440 --> 00:12:50,477
Je viendrai tu sais que je peux

147
00:12:50,520 --> 00:12:52,940
va aux toilettes mais toi
je ne sais pas si je peux avoir des relations sexuelles.

148
00:12:53,952 --> 00:12:55,152
Je ne sais pas encore.

149
00:12:56,160 --> 00:12:58,060
Votre jargon l'a attirée.

150
00:12:58,848 --> 00:13:00,748
Différentes pistes pour différents actes.

151
00:13:05,376 --> 00:13:06,576
Ha!

152
00:13:15,168 --> 00:13:19,892
Oh. Ooooo, des mains chaudes !

153
00:13:21,120 --> 00:13:23,020
Je me sens si bien.

154
00:13:23,020 --> 00:13:25,020
Comme toujours.

155
00:13:25,020 --> 00:13:27,020
Tu es un bon professeur.

156
00:13:27,020 --> 00:13:29,020
Vous êtes de bonnes personnes.

157
00:13:29,020 --> 00:13:31,020
Surtout les dernières leçons.

158
00:13:36,000 --> 00:13:38,360
Oh, Kim, pourrais-tu mettre
cette table pour moi ?

159
00:13:38,360 --> 00:13:40,660
Ouais. Merci.

160
00:13:44,160 --> 00:13:45,360
Merci.

161
00:13:48,000 --> 00:13:50,400
Oups, tu viens de rater ton baiser.

162
00:13:56,928 --> 00:13:57,828
Ce qui se passe?

163
00:13:57,828 --> 00:13:58,828
Je veux me dire la vérité.

164
00:13:58,828 --> 00:14:01,328
Que se passe-t-il derrière
ces beaux yeux verts ?

165
00:14:05,952 --> 00:14:07,852
Je viens d'apprendre que tu rentrais chez toi la semaine prochaine.

166
00:14:07,852 --> 00:14:09,852
Ouais, maintenant tu peux venir
rendez-moi visite en privé.

167
00:14:11,328 --> 00:14:14,108
Martian veut que je prenne le prochain
faites quartier et montez à Aspen.

168
00:14:19,296 --> 00:14:21,196
Tu vas y aller ?

169
00:14:22,944 --> 00:14:26,668
Non, je ne peux pas les confondre tous.

170
00:14:28,608 --> 00:14:30,508
Je veux dire, c'était un simple poème.

171
00:14:30,508 --> 00:14:32,508
Et je ne sais pas ce que je ressens.

172
00:14:32,508 --> 00:14:33,508
Je veux dire, je suis malade.

173
00:14:33,508 --> 00:14:35,508
Je suis désolé pour toi et je suis vraiment désolé.

174
00:14:35,508 --> 00:14:37,008
Kim, allez.

175
00:14:37,008 --> 00:14:38,508
Rien n'a changé entre nous.

176
00:14:38,508 --> 00:14:40,508
Quelques jambes idiotes ont mal tourné.

177
00:14:40,508 --> 00:14:42,508
C'est tout, tout le reste est pareil.

178
00:14:42,508 --> 00:14:43,708
Doc l'a dit.

179
00:14:45,216 --> 00:14:46,116
Venez, seconde.

180
00:14:46,116 --> 00:14:48,116
Attends, attends, ne t'éloigne pas de moi.

181
00:14:48,116 --> 00:14:51,116
Kim ? Kim ? Kim ?

182
00:14:52,800 --> 00:14:54,700
Kim !

183
00:14:57,696 --> 00:15:00,396
N'oubliez pas que c'est un très
course importante pour les Américains.

184
00:15:00,396 --> 00:15:04,596
Le vainqueur de cette course nous regrettera
et nous allons nous faire tuer par le Kenya.

185
00:15:04,596 --> 00:15:05,596
Je sais.

186
00:15:05,596 --> 00:15:07,596
La tournée européenne.

187
00:15:07,596 --> 00:15:09,596
Ils sont allés à la moitié.

188
00:15:09,596 --> 00:15:10,862
Il est presque quatre heures

189
00:15:10,925 --> 00:15:14,596
minutes de notre patience et
caractéristique pour point vélo.

190
00:15:14,596 --> 00:15:16,596
Il passait généralement des années en avance.

191
00:15:16,596 --> 00:15:17,596
Avez-vous eu de ses nouvelles ?

192
00:15:17,596 --> 00:15:18,796
C'est ça.

193
00:15:19,840 --> 00:15:21,840
Avez-vous besoin de quelque chose ?

194
00:15:21,840 --> 00:15:25,840
D'accord. Et il l'a vraiment compris maintenant.

195
00:15:25,840 --> 00:15:31,840
Ça commence à s'étirer et Wilson
il faudrait peut-être rattraper le toit.

196
00:15:31,840 --> 00:15:33,840
Ce n'est rien à faire.

197
00:15:33,840 --> 00:15:34,840
Allez, allons-y.

198
00:15:34,840 --> 00:15:35,840
Allons-y, allons-y.

199
00:15:35,840 --> 00:15:36,840
Mike joue.

200
00:15:36,840 --> 00:15:37,840
Je vais t'en faire un bon.

201
00:15:37,840 --> 00:15:38,840
Je ne vois rien.

202
00:15:38,840 --> 00:15:39,840
Ne le laissez pas faire.

203
00:15:39,840 --> 00:15:40,840
Mike n'est pas comme quoi.

204
00:15:40,840 --> 00:15:41,984
Il est dans un meilleur endroit que lui.

205
00:15:41,984 --> 00:15:43,984
Vous retournerez sur la montagne.

206
00:15:43,984 --> 00:15:44,984
Vous le serez dans un instant.

207
00:15:44,984 --> 00:15:45,984
Donc pour le moment, ça ne sert à rien.

208
00:15:45,984 --> 00:15:46,984
Est-ce que c'est arrivé là ?

209
00:15:46,984 --> 00:15:49,984
Tout le club de l'hôtel est ici.

210
00:15:49,984 --> 00:15:51,984
Où est-elle ?

211
00:15:51,984 --> 00:15:53,984
J'ai appelé toute la semaine.

212
00:15:53,984 --> 00:15:54,984
Vous êtes colocataire.

213
00:15:54,984 --> 00:15:56,984
Tu ne lui as pas donné mes messages ?

214
00:15:56,984 --> 00:15:58,984
Tout le monde dans la salle.

215
00:15:58,984 --> 00:16:01,984
Où? Où?

216
00:16:01,984 --> 00:16:03,984
Ici. Ici.

217
00:16:04,608 --> 00:16:06,508
Il n'y a pas de message.

218
00:16:06,508 --> 00:16:07,508
Allons-y.

219
00:16:07,508 --> 00:16:08,508
C'est exact.

220
00:16:08,508 --> 00:16:10,508
Mettons-le sur le terrain.

221
00:16:10,508 --> 00:16:11,508
Revenez le chercher.

222
00:16:11,508 --> 00:16:13,508
Roulons le sol, roulons-le.

223
00:16:13,508 --> 00:16:14,508
Les gars, allez.

224
00:16:14,508 --> 00:16:15,508
Pas besoin de ces jambes.

225
00:16:15,508 --> 00:16:17,508
Piston. Plus de jambes.

226
00:16:17,508 --> 00:16:19,508
Piston. Nous ne nous attendons pas à celui-ci.

227
00:16:19,508 --> 00:16:20,508
Faisons-le.

228
00:16:20,508 --> 00:16:21,508
Courons.

229
00:16:21,508 --> 00:16:22,508
Mettez-vous par terre.

230
00:16:22,508 --> 00:16:24,508
Montez sur trois des premiers
peu de choses que nous pouvons faire.

231
00:16:24,508 --> 00:16:26,508
On va le faire, viens ici.

232
00:16:26,508 --> 00:16:27,508
Allez, mec.

233
00:16:27,508 --> 00:16:28,508
D'accord.

234
00:16:28,508 --> 00:16:30,336
Allons. L'obtenir.

235
00:16:30,624 --> 00:16:34,144
C'était l'un des

236
00:16:34,224 --> 00:16:40,524
les plus grandes choses que j'ai jamais vues.

237
00:16:40,524 --> 00:16:44,524
Vous le voyez ?

238
00:16:44,524 --> 00:16:49,524
C'est une surprise pour vous ici.

239
00:16:49,524 --> 00:16:51,524
Regardez ça.

240
00:16:51,524 --> 00:16:53,524
C'est ton petit copain pour l'éternité.

241
00:16:53,524 --> 00:16:57,524
Le champion polaire universitaire
joueur en 1975. Ouais.

242
00:16:58,560 --> 00:17:01,560
Rappelez-vous, c'est tout ce que vous avez à dire,
Je me souviens ?

243
00:17:01,560 --> 00:17:03,560
Mec, nous avons été sur la montagne.

244
00:17:03,560 --> 00:17:04,560
Vous étiez là.

245
00:17:04,560 --> 00:17:08,560
Nous étions là, nous étions là et
tu sais quelque chose, nous reviendrons.

246
00:17:08,560 --> 00:17:13,560
Nous reviendrons, nous reviendrons.

247
00:17:13,560 --> 00:17:15,560
Courtiser! Saint!

248
00:17:15,560 --> 00:17:17,560
Oh, d'accord.

249
00:17:17,560 --> 00:17:19,560
Obtenez cela en regardant en arrière.

250
00:17:19,560 --> 00:17:21,560
Aujourd'hui sur KB-S.

251
00:17:21,560 --> 00:17:22,560
Posez-le ici.

252
00:17:22,560 --> 00:17:24,560
D'accord. Ouais, tu vas bien.

253
00:17:24,624 --> 00:17:26,624
Excellent. Là.

254
00:17:26,624 --> 00:17:28,624
Dois-je balayer directement sur le sol ?

255
00:17:28,624 --> 00:17:30,624
S'il te plaît. Je ne suis pas un balayeur.

256
00:17:30,624 --> 00:17:31,624
Je suis balayeur.

257
00:17:31,624 --> 00:17:32,624
Je vais balayer à droite.

258
00:17:32,624 --> 00:17:33,624
Je suis là.

259
00:17:33,624 --> 00:17:34,624
Je suis prêt à partir.

260
00:17:34,624 --> 00:17:35,624
Je suis de mon côté.

261
00:17:35,624 --> 00:17:36,624
Je fais du sport.

262
00:17:36,624 --> 00:17:38,624
Le frisson de la victoire.

263
00:17:38,624 --> 00:17:41,624
Et l'agonie de la défaite.

264
00:17:43,624 --> 00:17:45,624
L'agonie des défaites.

265
00:17:45,624 --> 00:17:48,624
Le drame humain de la compétition sportive.

266
00:17:53,280 --> 00:17:58,180
Pensez-vous que grand-père me laisserait venir
rester à la ferme en sachant où je suis ?

267
00:18:06,144 --> 00:18:10,044
Musique

268
00:18:12,480 --> 00:18:14,980
Quel kilométrage élevé
voiture classée dans votre garage !

269
00:18:14,980 --> 00:18:17,380
Vous avez des idées sur le bon kilométrage.

270
00:18:17,380 --> 00:18:19,380
Des idées pour que cela se produise de manière amusante.

271
00:18:19,380 --> 00:18:23,380
Les idées réfléchissent vraiment
des idées pour tout le monde.

272
00:18:24,380 --> 00:18:26,380
Il y a des petits pincos pleins d'entrain.

273
00:18:26,380 --> 00:18:27,264
Spacieux pour s'amuser.

274
00:18:27,264 --> 00:18:33,568
Fairmonts, Mustangs sportives et Front
Des V-Stoads à traction intégrale, tous ensemble,

275
00:18:33,648 --> 00:18:37,684
19 modèles avec des notes élevées
à choisir chez votre concessionnaire Ford.

276
00:18:44,160 --> 00:18:47,060
Le sourire sur vos visages là parce que

277
00:18:47,060 --> 00:18:53,060
Tu sais que ta bouche a bon goût
Et tu sais que ton haleine est fraîche

278
00:18:53,060 --> 00:18:57,545
Parce que le propre dans votre
la bouche est des portes froides des portes froides,

279
00:18:57,589 --> 00:19:00,060
tous les goûts sont classés numéro un
parmi les fluorures par les parents

280
00:19:00,060 --> 00:19:02,060
Et la porte froide contient du fluorure MFD

281
00:19:02,060 --> 00:19:05,250
C'est invaincu pour le combat
caries Bouche fraîche et fluorure,

282
00:19:05,298 --> 00:19:09,060
c'est une porte froide, il y a un scintillement
dans tes yeux et un sourire sur ton visage

283
00:19:09,060 --> 00:19:12,060
Et les portes propres et froides de ta bouche

284
00:19:13,536 --> 00:19:14,956
Salut les gars !

285
00:19:14,956 --> 00:19:16,196
Oh, vous l'êtes deux.

286
00:19:16,196 --> 00:19:17,436
C'est mon garçon.

287
00:19:17,436 --> 00:19:20,596
Hé, vous avez un nouveau jet de garde droit.

288
00:19:20,596 --> 00:19:24,356
C'est mon jet de garde droite
Continuez avec la nouvelle balle plus large.

289
00:19:24,356 --> 00:19:25,876
J'utilise celui de ma mère.

290
00:19:25,876 --> 00:19:27,556
Oh, la garde droite est meilleure.

291
00:19:27,556 --> 00:19:29,116
C'est vrai mon fils.

292
00:19:29,116 --> 00:19:32,876
Ouais, tu ne peux pas acheter une meilleure humidité
protection que cette garde droite.

293
00:19:32,876 --> 00:19:35,036
Acheter. Acheter.

294
00:19:35,036 --> 00:19:36,636
Je vais faire ça.

295
00:19:36,636 --> 00:19:39,836
Acheter. Allez, euh.

296
00:19:39,836 --> 00:19:41,156
Jet de garde à droite, activé.

297
00:19:41,184 --> 00:19:43,184
Ne vous habillez pas sans.

298
00:19:43,184 --> 00:19:45,684
Tu es impossible !

299
00:19:45,684 --> 00:19:48,684
L'Amérique se réveille
le rasage impossible.

300
00:19:48,684 --> 00:19:52,184
Gillette Atra,
le premier rasoir avec une tête qui pivote

301
00:19:52,184 --> 00:19:54,184
pour suivre chaque contour de votre visage.

302
00:19:54,184 --> 00:19:57,184
Pour une proximité avec confort,
vous n'auriez jamais cru possible.

303
00:19:57,184 --> 00:20:02,184
Impossible! Cette action d'étreindre le visage d'Atra
maintient les lames jumelles à l'angle parfait.

304
00:20:03,072 --> 00:20:08,212
Une telle proximité avec tant de réconfort,
c'est impossible.

305
00:20:08,212 --> 00:20:12,172
Gillette Après. Oui,
l'impossible, Shay, est là.

306
00:20:39,072 --> 00:20:42,972
Allez, vous deux. C'est une journée de travail.

307
00:20:42,972 --> 00:20:46,972
C'est exact. Je dois aller travailler.

308
00:20:48,960 --> 00:20:50,160
Merci.

309
00:20:51,936 --> 00:20:54,836
Vous ne connaissez que moi, même environ 35 fractions.

310
00:20:54,836 --> 00:20:56,836
À plus tard.

311
00:21:28,992 --> 00:21:33,256
Déjeuner! je vais sauter
déjeuner et garder ma santé.

312
00:21:34,560 --> 00:21:36,460
Tu ne peux pas avoir mes tortillas ?

313
00:21:37,344 --> 00:21:41,244
Je ne te concoctais pas ici,
c'est mon bruit de calculs rénaux.

314
00:21:42,336 --> 00:21:43,536
Merci.

315
00:21:47,520 --> 00:21:49,152
C'est peut-être juste nous qui sommes debout.

316
00:21:50,304 --> 00:21:51,704
Ne le dorlote pas.

317
00:21:51,704 --> 00:21:53,704
Je ne bébé pas les hommes.

318
00:21:53,704 --> 00:21:55,704
Y compris vous.

319
00:21:55,704 --> 00:21:57,704
Mon cousin Manuel, si tu perds un imbécile,

320
00:21:57,704 --> 00:22:00,204
il a toujours dit que si vous étiez des bébés,

321
00:22:00,204 --> 00:22:02,204
les hommes deviennent des bébés.

322
00:22:02,204 --> 00:22:03,704
Ah, Manuel.

323
00:22:03,704 --> 00:22:06,704
Le canoë m'a amené samedi, Mingus.

324
00:22:07,584 --> 00:22:09,408
Saint-Domingue !

325
00:22:16,800 --> 00:22:18,700
Le petit déjeuner est prêt, votre majesté.

326
00:22:20,544 --> 00:22:21,744
M'as-tu entendu ?

327
00:22:23,520 --> 00:22:24,620
Vous souhaitez que je vous aide ?

328
00:22:24,620 --> 00:22:25,820
Personne ne va bien !

329
00:22:28,608 --> 00:22:30,508
Aujourd'hui, vous mangerez au
table près de la fenêtre.

330
00:22:31,680 --> 00:22:34,020
Une si belle nouvelle journée lumineuse.

331
00:22:35,232 --> 00:22:38,132
Vous pouvez voir les chevaux au trot, au trot.

332
00:22:38,132 --> 00:22:44,132
Préparez-vous, j'arrive, je saute et
sauter pour saluer la belle nouvelle journée.

333
00:22:45,132 --> 00:22:47,132
Ne sois pas comme ça, Pablo.

334
00:22:47,132 --> 00:22:51,132
Très bien, et si je sortais
normalement, il rampe comme un lézard ?

335
00:23:09,216 --> 00:23:10,752
Utilisez le fauteuil roulant !

336
00:23:11,520 --> 00:23:12,960
C'est une prison.

337
00:23:13,824 --> 00:23:15,724
C'est la liberté depuis cette pièce.

338
00:23:16,224 --> 00:23:19,584
C'est pour les infirmes et je suis
uniquement désactivé dans l'obscurité.

339
00:23:35,520 --> 00:23:39,316
Oh! Pas mal.

340
00:23:39,316 --> 00:23:41,316
Tu tombes mieux que Red Skeleton.

341
00:23:43,872 --> 00:23:45,772
Alors pourquoi tu ne ris pas, viens Swillum ?

342
00:23:45,772 --> 00:23:47,328
Oh, je le suis.

343
00:23:47,772 --> 00:23:51,108
Seulement au rire mexicain. Silencieux.

344
00:23:52,416 --> 00:23:54,316
Probablement illégal.

345
00:24:02,880 --> 00:24:04,580
Je reste juste pour mon prochain acte.

346
00:24:07,104 --> 00:24:08,304
Merci.

347
00:24:26,784 --> 00:24:28,684
Je suis désolé.

348
00:24:38,304 --> 00:24:43,204
Je vais aller aux toilettes.

349
00:24:46,176 --> 00:24:48,076
Je viens, majesté.

350
00:24:53,760 --> 00:24:54,960
Soyez vigilant.

351
00:24:55,680 --> 00:24:56,880
Euh euh

352
00:25:00,000 --> 00:25:01,200
Est-ce que ?

353
00:25:02,976 --> 00:25:04,176
Après.

354
00:25:11,232 --> 00:25:12,792
Poussez votre genou vers le bas.

355
00:25:12,792 --> 00:25:13,392
Tout va bien.

356
00:25:13,392 --> 00:25:16,192
C'est la même routine
que je pourrais toujours faire.

357
00:25:16,192 --> 00:25:17,952
Poussez-le vers le bas.

358
00:25:21,888 --> 00:25:23,712
Je ne peux pas. Prier.

359
00:25:26,592 --> 00:25:27,792
Dur.

360
00:25:29,952 --> 00:25:31,152
Plus fort.

361
00:25:36,576 --> 00:25:37,776
et

362
00:25:58,560 --> 00:26:01,460
Vos pectoraux perdent
leur contour de fille.

363
00:26:02,496 --> 00:26:03,396
Une grosse affaire.

364
00:26:03,396 --> 00:26:08,156
Oui, c'est une grosse affaire et
je suis un bon vieux médecin de campagne.

365
00:26:08,156 --> 00:26:10,056
J'ai prescrit quelque chose pour cela.

366
00:26:14,784 --> 00:26:17,224
Prends ces trois fois
par jour et au coucher.

367
00:26:19,872 --> 00:26:22,772
Oui, docteur,
tu promets que ça me fera marcher.

368
00:26:26,688 --> 00:26:28,320
Je ne peux pas te croire.

369
00:26:29,568 --> 00:26:31,468
Vous êtes le concurrent.

370
00:26:31,872 --> 00:26:33,468
Acceptez n'importe quel défi.

371
00:26:34,272 --> 00:26:36,172
C'est faux, Yale, n'est-ce pas ?

372
00:26:41,088 --> 00:26:43,428
Arrêtez de ramper et continuez.

373
00:26:43,428 --> 00:26:45,588
Les concurrents ont besoin de compétition.

374
00:26:45,588 --> 00:26:47,448
Affrontez Oomdok.

375
00:26:47,448 --> 00:26:49,388
L'adversaire le plus coriace
que vous avez déjà affronté.

376
00:26:49,388 --> 00:26:51,788
Paul Stallings veut dire entêtement,

377
00:26:51,788 --> 00:26:56,160
péché, et mort déterminé à courir
loin ici dans cette pièce.

378
00:28:47,520 --> 00:28:51,420
Je comprends ! J'ai tout fini,
des choses sombres à faire !

379
00:28:51,420 --> 00:28:54,420
Si Danny s'était cassé la jambe et que nous avions
pour lui tirer dessus, tu sais ce que je te fais ?

380
00:28:56,064 --> 00:28:59,564
Tu entraînes ce cheval pendant six mois
maintenant et ne pas tout recommencer.

381
00:28:59,564 --> 00:29:01,964
Pourquoi ne lâches-tu pas ta grande fille ?

382
00:29:01,964 --> 00:29:02,964
Viens ici et aide-moi !

383
00:29:02,964 --> 00:29:04,164
Prends mon cheval !

384
00:29:04,608 --> 00:29:08,448
Vous avez des Écossais. Tu descends
ici pour que je puisse te frapper au visage !

385
00:29:10,368 --> 00:29:11,568
Je te défie !

386
00:29:13,536 --> 00:29:14,736
Oh!

387
00:29:22,176 --> 00:29:23,436
Il est juste assis là.

388
00:29:23,436 --> 00:29:24,036
Le faire clignoter.

389
00:29:24,036 --> 00:29:24,956
Vous connaissez les excuses ?

390
00:29:24,956 --> 00:29:25,756
Aucune explication ?

391
00:29:25,756 --> 00:29:29,356
Il s'est juste assis avec ça
un sourire idiot sur son visage.

392
00:29:29,356 --> 00:29:31,276
Eh bien, vous aviez certainement envie de revenir.

393
00:29:31,276 --> 00:29:32,276
C'est ma matinée.

394
00:29:32,276 --> 00:29:33,276
Ne l'auriez-vous pas fait ?

395
00:29:33,276 --> 00:29:33,956
Vous avez raison.

396
00:29:33,956 --> 00:29:35,116
C'est là que je t'ai élevé.

397
00:29:35,116 --> 00:29:36,876
Tu n'es pas obligé de prendre
n'importe quel taureau de n'importe qui.

398
00:29:36,876 --> 00:29:40,316
Peu importe qui il est ou ce qu'il est,
ou comment il va.

399
00:29:41,280 --> 00:29:43,180
Est-ce que j'ai raté quelque chose ?

400
00:29:43,180 --> 00:29:45,024
Pas beaucoup.

401
00:29:45,984 --> 00:29:47,404
Écoutez, vous savez tous les deux quelque chose que j'ignore.

402
00:29:47,404 --> 00:29:48,604
Qu'est-ce que c'est?

403
00:29:49,344 --> 00:29:51,744
Eh bien, le garçon est le petit-fils de Doc.

404
00:29:52,124 --> 00:29:54,444
Il se remet d'une mauvaise chute.

405
00:29:54,444 --> 00:29:54,944
Non, non, non.

406
00:29:54,944 --> 00:29:57,284
Vous voyez, il était assis droit à la fenêtre.

407
00:29:57,284 --> 00:29:58,848
Dans son fauteuil roulant.

408
00:30:01,344 --> 00:30:04,884
Oh, c'est Paul.

409
00:30:04,884 --> 00:30:06,124
Pourquoi veux-tu dire récupérer ?

410
00:30:06,124 --> 00:30:09,044
Tout ça, c'est le garçon qui était
paralysé lors de ce match de polo.

411
00:30:09,044 --> 00:30:10,164
Bonjour, maintenant attendez.

412
00:30:10,164 --> 00:30:10,884
Il n'y a aucune raison.

413
00:30:10,884 --> 00:30:11,724
Aucune cause.

414
00:30:11,724 --> 00:30:14,496
Les choses que j'ai dites avec le
noms que je les ai appelés.

415
00:30:16,032 --> 00:30:18,932
Ouais, je vais le laisser faire
descends et pourchasse Sandy.

416
00:30:18,932 --> 00:30:19,732
Allez, Marnie.

417
00:30:19,732 --> 00:30:20,772
Vous avez réagi normalement.

418
00:30:20,772 --> 00:30:22,172
Vous ne le saviez pas.

419
00:30:22,172 --> 00:30:24,172
Peut-être que tu ne t'excuserais pas,
mais je dois le faire.

420
00:30:24,172 --> 00:30:26,612
Marny, reviens ici
et terminez votre déjeuner.

421
00:30:26,612 --> 00:30:28,012
Allez.

422
00:30:28,012 --> 00:30:29,652
Il aurait pu vous tuer, vous et Dandy.

423
00:30:29,652 --> 00:30:32,736
C'est lui qui devrait
excuse-toi, pas toi.

424
00:30:37,440 --> 00:30:41,088
Musique

425
00:30:44,256 --> 00:30:47,156
Le test de grincement sournois de Ford Motor Company.

426
00:30:47,156 --> 00:30:51,156
Ce qu'ils font, c'est voler une voiture en douce.
n'importe quelle voiture sur le moteur Ford

427
00:30:51,156 --> 00:30:55,434
Ligne de production associée et conduite
à la machine de test Sneaky Squeak.

428
00:30:55,489 --> 00:30:59,248
C'est comme roter
les Pantons et les routes de course.

429
00:30:59,328 --> 00:31:04,368
Ils écoutent les grincements. Parfois avec
un stéthoscope, s'il ne réussit pas le test,

430
00:31:04,368 --> 00:31:09,968
le fait que ça va. Ford Motor Company essaie
difficile d'empêcher les grincements de se faufiler.

431
00:31:09,968 --> 00:31:13,328
C'est simple.
Ford veut être votre constructeur automobile.

432
00:31:15,936 --> 00:31:17,836
J'ai découvert une véritable huile de beauté.

433
00:31:18,912 --> 00:31:20,812
Le bébé de Janssen, oh ouais.

434
00:31:20,812 --> 00:31:25,812
Le bébé de Jansson oh ouais, tu as grandi
en une vraie belle belle.

435
00:31:25,812 --> 00:31:30,532
Je l'utilise comme nuit
crème hydratante pour le contour des yeux.

436
00:31:30,532 --> 00:31:31,532
C'est beau.

437
00:31:31,532 --> 00:31:35,292
J'utilise un peu de mon bain
se sentir douce et belle.

438
00:31:35,520 --> 00:31:37,320
Bébé, c'est fini pour toi.

439
00:31:37,320 --> 00:31:39,820
Vous êtes devenue la vraie beauté.

440
00:31:39,820 --> 00:31:44,020
Oh, de l'huile pour bébé Johnson's pure
de Johnson et Johnson.

441
00:31:44,020 --> 00:31:47,520
La famille préférée des Américains du lundi
le film arrive à la télévision,

442
00:31:47,520 --> 00:31:52,048
une histoire vraie inspirante,
les aventures de la famille du désert.

443
00:31:52,128 --> 00:31:54,128
Et c'est le rêve de tout homme.

444
00:31:54,128 --> 00:31:56,128
Deux femmes pour le prix d'une.

445
00:31:56,128 --> 00:31:58,128
Tous deux avancent.

446
00:31:58,128 --> 00:31:59,712
Sur une île fantastique spéciale.

447
00:32:00,288 --> 00:32:01,588
demain sur ABC.

448
00:32:02,688 --> 00:32:04,588
Mardi. Qu'en penses-tu, Fonskip ?

449
00:32:04,588 --> 00:32:05,588
Pouvez-vous lui proposer un rendez-vous ?

450
00:32:05,588 --> 00:32:08,588
Le petit noir de Fonsky
Le livre vient à la rescousse d'Al.

451
00:32:08,588 --> 00:32:09,588
Oh, il faut essayer.

452
00:32:09,588 --> 00:32:10,588
Des jours heureux.

453
00:32:10,588 --> 00:32:15,588
Alors, le cauchemar de Levernd devient
un regard sur la vie dans le futur.

454
00:32:15,588 --> 00:32:19,588
C'est un rêve à double anneau
vrai sur Leverna et Shirley.

455
00:32:19,588 --> 00:32:23,588
Ensuite, c'est l'anniversaire de Jack et Chris
C'est la surprise de Freeze Company.

456
00:32:23,588 --> 00:32:25,588
Cela peut sauver Red Nick.

457
00:32:25,588 --> 00:32:28,588
Et Jasper est tellement reconnaissant qu'il
s'installe dans le pays Carter.

458
00:32:28,992 --> 00:32:32,472
À regarder mardi à partir de 8h7
Central et montagne sur ABC.

459
00:32:45,216 --> 00:32:46,416
jolie fille.

460
00:32:47,424 --> 00:32:49,324
Je ne suis pas à la maison.

461
00:32:49,324 --> 00:32:51,324
Pourquoi ne partages-tu pas ton avis, pauvre Anne ?

462
00:32:51,324 --> 00:32:52,432
Je suis sûr.

463
00:32:52,512 --> 00:32:54,412
Je n'ai pas de belle chemise.

464
00:32:54,412 --> 00:32:56,412
C'est une très jolie fille.

465
00:32:58,944 --> 00:33:00,844
Écoute, pourquoi ne te perds-tu pas ?

466
00:33:00,844 --> 00:33:02,044
Toi bébé.

467
00:33:07,392 --> 00:33:08,772
Désolé, Sévérita.

468
00:33:08,772 --> 00:33:11,532
Sa Majesté n'a vu personne aujourd'hui.

469
00:33:11,532 --> 00:33:12,332
Je dois le voir.

470
00:33:12,332 --> 00:33:13,652
Je dois lui expliquer.

471
00:33:13,652 --> 00:33:15,052
Excusez-moi.

472
00:33:15,052 --> 00:33:16,052
Qui est-ce?

473
00:33:16,052 --> 00:33:18,092
C'est Jimmy, derniers mots.

474
00:33:18,092 --> 00:33:19,612
Fenêtre cassée.

475
00:33:19,612 --> 00:33:21,120
Entrez.

476
00:33:24,672 --> 00:33:27,172
C'est dans la fenêtre morte sur le côté.

477
00:33:27,872 --> 00:33:29,072
Attends une minute.

478
00:33:31,584 --> 00:33:32,928
Qui est-ce?

479
00:33:33,484 --> 00:33:35,484
C'est Jimmy de Place in the Wind.

480
00:33:35,484 --> 00:33:37,484
Entrez.

481
00:33:45,216 --> 00:33:47,516
Excusez-moi, monsieur. Pourriez-vous dire
moi, comment la fenêtre s'est cassée ?

482
00:33:47,516 --> 00:33:49,316
Il y a un homme qui vient de le réparer, s'il vous plaît.

483
00:33:49,316 --> 00:33:51,716
Je garderai une trace
comment Windows pourrait tomber en panne.

484
00:33:51,716 --> 00:33:53,516
Tu vois, j'écris un livre sur
peintures dans le verre.

485
00:33:53,516 --> 00:33:55,316
Non, et j'ai entendu cette histoire à ce sujet.

486
00:33:56,256 --> 00:33:58,156
Tu as un sacré culot, tu sais ça ?

487
00:33:59,136 --> 00:34:03,036
Eh bien, je suis désolé pour ça,
mais je veux vraiment m'excuser.

488
00:34:03,036 --> 00:34:04,036
Pour quoi?

489
00:34:04,036 --> 00:34:06,036
Pour crier et prendre soin, j'aime ça.

490
00:34:06,036 --> 00:34:08,036
Vous voyez, je ne savais pas. Arrêtez-vous là.

491
00:34:08,036 --> 00:34:12,036
Si je n'étais pas dans ce fauteuil roulant,
tu ne serais pas là pour t'excuser.

492
00:34:12,036 --> 00:34:16,036
C'est justement arrivé, j'ai effrayé ton cheval,
Je ne veux pas de tes excuses.

493
00:34:16,416 --> 00:34:18,036
Alors je comprends ce que tu ressens. Je l'ai fait.

494
00:34:18,036 --> 00:34:21,888
Tu comprends ce que je ressens ? C'est vrai, hein ?

495
00:34:22,368 --> 00:34:24,000
Eh bien, c'est bon à savoir.

496
00:34:24,480 --> 00:34:27,780
Pourquoi ne te prends-tu pas toi-même et
ton petit plaisir dans les jeux et le split ?

497
00:34:27,780 --> 00:34:31,980
Je suis venu ici par sympathie pour m'excuser.

498
00:34:31,980 --> 00:34:34,980
Je ne veux pas de tes excuses. je ne veux pas
votre sympathie. Je ne veux pas de toi ici.

499
00:34:34,980 --> 00:34:36,980
Puis-je avoir un rabot que celui-là ?

500
00:34:37,824 --> 00:34:39,724
Mais je ne pouvais pas avoir plus de place.

501
00:34:41,952 --> 00:34:43,852
Hé, hé, hé !

502
00:34:49,440 --> 00:34:52,340
Hé, qu'est-ce que tu fais ?

503
00:34:52,340 --> 00:34:54,340
Je suis reconnaissant, Bête.

504
00:34:54,340 --> 00:34:55,840
Je ressens exactement.

505
00:34:55,840 --> 00:34:57,840
Ce n'est pas ça.

506
00:34:57,840 --> 00:35:00,340
Elle a juste dit qu'elle était une bête ingrate.

507
00:35:01,248 --> 00:35:04,148
Je parlais des décrochages de Paul.

508
00:35:04,512 --> 00:35:05,712
Vous l’étiez ?

509
00:35:06,240 --> 00:35:07,488
Où étais-je ?

510
00:35:08,064 --> 00:35:10,404
un fauteuil roulant donne à tous le droit d'être impoli.

511
00:35:13,536 --> 00:35:16,036
Vous pensez que la dame proteste trop ?

512
00:35:16,036 --> 00:35:17,836
Je pense que je suis un réactif.

513
00:35:17,836 --> 00:35:20,436
Je parie que oui. Écoute,
Veux-tu dire qu'on oublie juste ce pauvre gars

514
00:35:20,436 --> 00:35:21,636
et aller nager à la plage ?

515
00:35:21,636 --> 00:35:23,436
Non, ne fais pas ça !

516
00:35:23,436 --> 00:35:24,436
Allons à la plage.

517
00:35:24,436 --> 00:35:25,436
Tu veux aller à la plage ?

518
00:35:25,436 --> 00:35:27,436
Non, d'accord, je me contenterai du foin.

519
00:35:27,436 --> 00:35:28,636
Non, allez.

520
00:35:33,696 --> 00:35:34,716
Bonjour, pourquoi ne le faisons-nous pas ?

521
00:35:34,716 --> 00:35:36,996
Nous irons juste à Las Vegas
ce soir, je me marie, hein ?

522
00:35:37,920 --> 00:35:40,820
Et si c'était toutes ces longues discussions
à propos d'attendre que j'aie obtenu mon diplôme ?

523
00:35:40,820 --> 00:35:42,820
Quatre ans seulement, cela semble tellement long maintenant.

524
00:35:42,820 --> 00:35:45,820
Eh bien, je peux attendre, toi aussi.

525
00:35:46,848 --> 00:35:48,748
S'il n'y a rien sur notre chemin,
pourquoi devrions-nous?

526
00:35:48,748 --> 00:35:51,748
David, je te l'ai dit.

527
00:35:51,748 --> 00:35:56,748
J'ai besoin de plus de temps pour être sûr que
ce que nous avons, c'est bien plus que du sexe.

528
00:35:58,080 --> 00:36:00,540
Si je ne veux pas juste
dérive dans le mariage,

529
00:36:00,540 --> 00:36:02,060
si je veux prendre du recul et prendre une seconde,

530
00:36:02,060 --> 00:36:05,940
regarde-nous, je dois y aller. D'ACCORD?

531
00:36:07,488 --> 00:36:09,548
Bien sûr, elle a eu ses droits,
c'est mes droits de fille,

532
00:36:09,548 --> 00:36:11,748
et ma copine fait n'importe quoi
elle veut, non ?

533
00:36:11,748 --> 00:36:14,188
Très bien, alors votre
la fille veut choisir un groupe.

534
00:36:14,188 --> 00:36:15,988
Je te suivrai.

535
00:36:19,680 --> 00:36:21,580
Allez, dépêche-toi.

536
00:36:28,992 --> 00:36:30,892
Solitaire. Solitaire?

537
00:36:30,892 --> 00:36:33,892
Solitaire aussi.

538
00:36:35,616 --> 00:36:38,636
Paul Staline est dans sa chambre
attaché à ce fauteuil roulant.

539
00:36:38,636 --> 00:36:40,516
C'est comme Miss Ruby et son stand.

540
00:36:42,624 --> 00:36:47,124
Et une fois que tu es un cœur saignant,
un cœur saignant certifié.

541
00:36:48,960 --> 00:36:51,860
Vous vous souvenez de ce manteau qui est né déformé ?

542
00:36:51,860 --> 00:36:55,860
Tu as pleuré pour le sauver, et puis quand il
ne pouvait pas marcher, nous avons dû l'abattre.

543
00:36:55,860 --> 00:36:59,860
Qu'est-ce que ça a à voir avec Paul
Stolling ? Il a eu ce sale accident.

544
00:36:59,860 --> 00:37:02,860
C'est toujours un être humain et
personne ne va le rabaisser.

545
00:37:10,272 --> 00:37:13,172
Paul! C'est pour les menales.

546
00:37:13,172 --> 00:37:14,172
C'est un Anglais.

547
00:37:14,172 --> 00:37:15,172
C'est un Anglais.

548
00:37:15,172 --> 00:37:16,172
Deux Shay.

549
00:37:16,172 --> 00:37:19,172
Trois phrases et nous avons
traversé trois continents.

550
00:37:19,172 --> 00:37:20,172
Où est le garçon ?

551
00:37:20,172 --> 00:37:21,172
J'ai une surprise pour lui.

552
00:37:21,172 --> 00:37:22,172
Il a dit qu'il avait tort.

553
00:37:22,172 --> 00:37:24,172
Paul! Salut Paul !

554
00:37:24,172 --> 00:37:25,172
Sortez !

555
00:37:25,172 --> 00:37:27,172
Rapide! On se voit dehors.

556
00:37:27,172 --> 00:37:28,172
Quelle surprise ?

557
00:37:28,172 --> 00:37:32,172
Tout le monde l'attrape
là-bas pour se dépêcher. Paul!

558
00:37:36,480 --> 00:37:38,180
Allez, allez.

559
00:37:38,180 --> 00:37:39,780
Poussez, Connie, je peux le faire moi-même.

560
00:37:39,780 --> 00:37:40,780
Je ne te pousse pas.

561
00:37:40,780 --> 00:37:42,300
Je marche seulement derrière toi.

562
00:37:42,300 --> 00:37:44,100
Très bien, non.

563
00:37:44,100 --> 00:37:46,620
Gardez les yeux ouverts.

564
00:37:48,384 --> 00:37:50,784
Exologie! C'est vrai, tu l'as !

565
00:37:52,128 --> 00:37:53,328
Concentrez-vous.

566
00:37:53,952 --> 00:37:55,152
Merci.

567
00:38:23,232 --> 00:38:24,432
exemples.

568
00:38:26,976 --> 00:38:28,876
Je roulerais une colle.

569
00:38:30,816 --> 00:38:32,316
Vous et vos conditions médicales.

570
00:38:32,316 --> 00:38:33,596
Allez, essaie-le et elle fonctionnera.

571
00:38:33,596 --> 00:38:35,236
Ouais, ça semble fonctionner, d'accord ?

572
00:38:35,236 --> 00:38:36,276
Allez.

573
00:38:36,276 --> 00:38:37,076
Hé, attends une minute.

574
00:38:37,076 --> 00:38:39,036
Doc, j'apprécie vraiment ça,
mais je ne suis pas intéressé.

575
00:38:39,036 --> 00:38:39,716
Mais je le suis.

576
00:38:39,716 --> 00:38:41,436
Maintenant, vous voyez ce levier ici ?

577
00:38:41,436 --> 00:38:44,196
Si c'est indiqué, essayez ça.

578
00:38:44,736 --> 00:38:45,936
Quels sont tes pieds ?

579
00:38:47,424 --> 00:38:48,624
Oh

580
00:38:49,632 --> 00:38:51,360
Très bien, nous ne vous ferons pas de vélo.

581
00:38:51,840 --> 00:38:53,040
Continue!

582
00:38:58,560 --> 00:39:00,460
Maintenant, entrez, voyez s'il y a des bosses.

583
00:39:03,456 --> 00:39:04,656
C'est le gamin.

584
00:39:08,160 --> 00:39:09,360
Bien?

585
00:39:10,656 --> 00:39:13,556
Eh bien, c'est chouette, c'est plutôt chouette.

586
00:39:13,556 --> 00:39:15,556
Maintenant, est-ce qu'il est ce nouveau contrôle ici ?

587
00:39:15,556 --> 00:39:16,556
Celui-ci?

588
00:39:16,556 --> 00:39:19,556
Ouais, c'est celui qui dit que la plateforme se plie.

589
00:39:22,368 --> 00:39:23,568
BOUM !

590
00:39:27,840 --> 00:39:28,840
Très bien, maintenant les portes.

591
00:39:28,840 --> 00:39:30,540
Il y a une porte d'entrée et une porte arrière.

592
00:39:30,540 --> 00:39:32,740
Frappez d'abord la porte arrière. Droite.

593
00:39:43,488 --> 00:39:45,388
Ah, il est temps de faire un petit tour.

594
00:39:46,080 --> 00:39:47,580
Et une utilisation de la psychologie.

595
00:39:47,580 --> 00:39:49,580
Venez ressentir cela dans votre corps, là-bas.

596
00:39:51,936 --> 00:39:53,136
Bip!

597
00:39:57,312 --> 00:39:59,212
Accrochez-vous!

598
00:40:08,736 --> 00:40:13,136
Si je pouvais m'avancer ici,
avoir une meilleure vue sur la campagne,

599
00:40:13,136 --> 00:40:18,136
et levier en bas ici, voir émerillons. Ici?

600
00:40:39,840 --> 00:40:41,040
Oh mon garçon.

601
00:40:41,376 --> 00:40:42,576
D'accord? Ouais.

602
00:40:47,520 --> 00:40:49,420
Le corps est beau, le pays est arrivé ici, partenaire.

603
00:40:50,976 --> 00:40:54,876
Sais-tu que tu as un gros
les citadins qui sont entrés en Irak ?

604
00:40:54,876 --> 00:40:56,035
Je ne peux jamais le dire.

605
00:40:56,096 --> 00:40:59,876
Certains gens des grandes villes pourraient prendre
ça va très bien, je ne peux jamais le dire.

606
00:40:59,876 --> 00:41:05,144
Vrai. Je ne peux jamais rien savoir des citadins.

607
00:41:05,224 --> 00:41:07,876
Je ne peux jamais le faire.

608
00:41:09,888 --> 00:41:10,888
Pourquoi le sont-ils ?

609
00:41:10,888 --> 00:41:11,888
Ils ne l'ont pas dit.

610
00:41:11,888 --> 00:41:12,888
Je n'ai pas demandé.

611
00:41:12,888 --> 00:41:13,888
Pourquoi pas?

612
00:41:13,888 --> 00:41:16,888
Vous n’êtes pas vraiment submergé par les couleurs.

613
00:41:16,888 --> 00:41:19,888
Tu es une femme de ménage
sans même demander des noms.

614
00:41:19,888 --> 00:41:20,888
Je suis femme de ménage.

615
00:41:20,888 --> 00:41:21,888
Je ne suis pas une femme de ménage.

616
00:41:21,888 --> 00:41:23,888
Connie, arrête de me pousser contre les gens.

617
00:41:23,888 --> 00:41:24,888
Je te pousse.

618
00:41:24,888 --> 00:41:26,088
Je marche derrière toi.

619
00:41:32,256 --> 00:41:36,000
Dan, Biff, où êtes-vous les gars ?

620
00:41:38,784 --> 00:41:39,984
Homme!

621
00:41:45,408 --> 00:41:47,308
Ha ha ha ha !

622
00:41:48,192 --> 00:41:50,092
Montez sur le poteau de jeu ! Où?

623
00:41:50,092 --> 00:41:51,092
La plage des oreillers !

624
00:41:51,092 --> 00:41:52,092
Sortez d'ici !

625
00:41:52,092 --> 00:41:53,092
Je ne reste pas assis là !

626
00:41:53,092 --> 00:41:55,092
Où? Allez, allez, c'est parti !

627
00:41:55,092 --> 00:41:56,092
Allez!

628
00:41:56,092 --> 00:41:58,092
Ne me dis pas si je suis ici !

629
00:41:58,092 --> 00:41:59,092
Allons-y.

630
00:41:59,092 --> 00:42:00,092
Hé, attends.

631
00:42:00,092 --> 00:42:01,092
Attendez.

632
00:42:01,092 --> 00:42:02,092
Attends, attends.

633
00:42:02,092 --> 00:42:03,092
Attendez!

634
00:42:03,092 --> 00:42:04,092
Tenez bon !

635
00:42:04,092 --> 00:42:05,092
Attends, attends !

636
00:42:05,092 --> 00:42:06,092
Attends un peu.

637
00:42:06,092 --> 00:42:07,092
Attendez là.

638
00:42:07,092 --> 00:42:08,240
Attendez ici.

639
00:42:08,320 --> 00:42:10,320
Allez, allez, levez-vous, les garçons.

640
00:42:10,320 --> 00:42:12,320
Hé, debout, mon garçon, debout.

641
00:42:12,320 --> 00:42:14,320
Vous ne pouvez pas faire ça.

642
00:42:14,320 --> 00:42:16,320
Amenez-nous tous les deux à droite, les garçons, les garçons !

643
00:42:16,320 --> 00:42:20,320
Les gars, sortez, prenez-nous deux.

644
00:42:20,320 --> 00:42:21,320
Allez.

645
00:42:21,320 --> 00:42:23,320
Hé, où vas-tu ?

646
00:42:23,320 --> 00:42:25,320
Oh, quoi de neuf ?

647
00:42:25,320 --> 00:42:26,320
Oh, oh, oh.

648
00:42:26,320 --> 00:42:27,320
Allez!

649
00:42:27,320 --> 00:42:28,368
C'est tout, c'est tout.

650
00:42:28,448 --> 00:42:30,448
J'ai compris!

651
00:42:30,448 --> 00:42:32,448
J'ai l'autre !

652
00:42:32,448 --> 00:42:34,448
Regardez ça !

653
00:42:34,448 --> 00:42:38,448
Regarder! Bien!

654
00:42:38,448 --> 00:42:40,448
J'en ai un autre !

655
00:42:40,448 --> 00:42:42,448
J'en ai un autre !

656
00:42:42,448 --> 00:42:44,448
Allez!

657
00:43:21,888 --> 00:43:25,288
Alors écoute Connie,
tu dois faire quelque chose pour arrêter cette pluie.

658
00:43:25,288 --> 00:43:27,788
Tu as une danse de la pluie,
tu n'as pas une danse d'arrêt de la pluie ?

659
00:43:27,788 --> 00:43:31,788
Oh, elle dit que tu es n'importe quoi
pour satisfaire les touristes.

660
00:43:31,788 --> 00:43:34,788
Séchez votre sec, votre sec, votre sec.

661
00:43:34,788 --> 00:43:36,788
Séchez votre séché, votre séchage.

662
00:43:37,920 --> 00:43:39,820
Eh bien, c'en est une autre
la tradition est partie en enfer.

663
00:43:39,820 --> 00:43:41,820
Oh, tu n'as pas aimé, Adam.

664
00:43:41,820 --> 00:43:44,820
Écarte-toi, je te laisse laisser le nouveau
Les Grecs vous montrent la voie scientifique.

665
00:43:44,820 --> 00:43:45,820
Très bien, allons-y.

666
00:43:45,820 --> 00:43:47,820
Pluie, pluie, pars, reviens.

667
00:43:47,820 --> 00:43:49,820
Un autre jour, il pleuvra, il pleuvra,

668
00:43:49,820 --> 00:43:51,820
va-t'en, reviens,

669
00:43:51,820 --> 00:43:54,820
C'est plutôt du bon style mais
pas beaucoup mieux que.

670
00:43:54,820 --> 00:43:58,820
Pluie, pluie, va, reviens, encore.

671
00:43:58,820 --> 00:44:00,820
D'autres jours, pluie et pluie,

672
00:44:00,820 --> 00:44:02,020
s'en aller.

673
00:44:03,456 --> 00:44:06,356
Je me demande comment le manager
la clinique s’en chargerait.

674
00:44:08,832 --> 00:44:09,932
Salut Dr Donut ?

675
00:44:09,932 --> 00:44:12,092
Hé, profitez de la vidéo, Dr Duckert.

676
00:44:12,092 --> 00:44:13,372
Maintenant sans moi ou pas ?

677
00:44:14,784 --> 00:44:16,024
Oh, attends là-bas.

678
00:44:16,024 --> 00:44:17,424
OK, alors séchez-vous ici.

679
00:44:30,816 --> 00:44:32,716
Qu'est-ce que c'est?
Un peu de pluie vous rend nerveux ?

680
00:44:33,984 --> 00:44:37,884
J'ai juste besoin de réfléchir à ce qui se passerait si
cette chaise reste coincée dans la boue ?

681
00:44:37,884 --> 00:44:41,884
Ouais. Quand je dois te porter, attends.

682
00:44:41,884 --> 00:44:43,884
Pas question que je te sente, Hold.

683
00:45:00,960 --> 00:45:02,860
Oh, dans quoi tu te lances ?

684
00:45:04,992 --> 00:45:06,892
Cela vous a vraiment aidé.

685
00:45:19,968 --> 00:45:21,504
10 minutes jusqu'ici.

686
00:45:22,368 --> 00:45:23,568
Et puis c'est en bas.

687
00:45:24,480 --> 00:45:28,380
10 minutes pour expliquer quoi
la foudre ne dissipe pas l'ébullition.

688
00:45:28,380 --> 00:45:31,380
Tu es sorti un soir
comme ça pour les poils.

689
00:45:31,380 --> 00:45:36,380
Mais ça n'a peut-être pas le son de
un tracteur à ma commande aujourd'hui dans le cloud.

690
00:45:36,380 --> 00:45:39,380
Les furoncles abandonnent le signal
finalement descendre.

691
00:45:39,380 --> 00:45:41,380
30 minutes.

692
00:45:41,380 --> 00:45:42,580
40 pour le moment.

693
00:47:20,160 --> 00:47:21,792
Pouvez-vous m'entendre?

694
00:47:22,560 --> 00:47:24,460
Désolé si vous pouviez m'entendre !

695
00:49:05,280 --> 00:49:06,480
Ah !

696
00:50:12,672 --> 00:50:14,572
Séjour au soleil

697
00:50:19,104 --> 00:50:20,304
J'adore ça !

698
00:51:01,536 --> 00:51:02,736
Au revoir!

699
00:51:03,648 --> 00:51:05,548
Entrez ici ! Peu importe !

700
00:51:33,792 --> 00:51:34,532
Venez ici !

701
00:51:34,532 --> 00:51:36,132
Enflammé, tu te souviens ?

702
00:51:37,344 --> 00:51:39,244
Mon Dieu, jusqu'où est cette maison au ventre d'une colline ?

703
00:51:39,244 --> 00:51:41,244
Il y en a beaucoup.

704
00:51:41,244 --> 00:51:42,244
Regardez-les.

705
00:51:42,244 --> 00:51:44,244
Prenons soin de cela.

706
00:51:44,244 --> 00:51:49,244
Écoute, je vais devoir y aller
de retour comme je suis venu pour m'accrocher.

707
00:55:45,888 --> 00:55:46,788
Facile ici.

708
00:55:46,788 --> 00:55:48,788
Facile ici, tout va bien.

709
00:55:48,788 --> 00:55:49,988
Oui, très bien.

710
00:55:52,800 --> 00:55:54,000
Je vais devenir aveugle.

711
00:55:55,200 --> 00:55:57,100
Je suis hors de l'eau pour deux.

712
00:57:34,272 --> 00:57:35,472
Dieu assez.

713
00:57:43,008 --> 00:57:44,908
Ah, quand même.

714
00:57:45,908 --> 00:57:46,908
Je vais y répondre.

715
00:57:46,908 --> 00:57:48,108
J'y répondrai.

716
00:57:48,908 --> 00:57:50,908
Bonjour, Dr.
Clinique et auto-école de Staline,

717
00:57:50,908 --> 00:57:51,908
à qui aimerais-tu parler ?

718
00:57:51,908 --> 00:57:53,908
Le médecin ou le moniteur d'auto-école ?

719
00:57:56,544 --> 00:57:58,444
Oh, le moniteur d'auto-école.

720
00:57:59,808 --> 00:58:01,008
Juste une minute.

721
00:58:01,632 --> 00:58:02,832
C'est pour toi.

722
00:58:03,264 --> 00:58:04,464
Et Connie est à cet appel.

723
00:58:04,464 --> 00:58:07,464
Je suis femme de ménage et
parfois je suis en infirmière,

724
00:58:07,464 --> 00:58:11,040
mais je n'ai jamais le droit
pour vous dire ce qu'elle est là.

725
00:58:12,288 --> 00:58:14,028
Mon cousin Manuel, le philosophe,

726
00:58:14,028 --> 00:58:16,588
il m'a dit un jour que le silence était d'argent.

727
00:58:16,588 --> 00:58:17,828
C'est doré.

728
00:58:19,104 --> 00:58:20,928
Le Mexique, c'est de l'argent.

729
00:58:25,632 --> 00:58:28,532
Bonjour? Salut, comment vas-tu ?

730
00:58:28,532 --> 00:58:30,048
Bien. Super.

731
00:58:32,352 --> 00:58:35,012
Écoute, merci pour...

732
00:58:35,012 --> 00:58:37,932
Oh, ça va.
Je viens d'appeler pour voir comment tu vas.

733
00:58:37,932 --> 00:58:39,532
Je vais bien.

734
00:58:42,048 --> 00:58:43,948
Hé, je suis désolé pour mon comportement.

735
00:58:43,948 --> 00:58:46,948
Je suppose que c'était plutôt rangé.

736
00:58:46,948 --> 00:58:47,728
C'est OK.

737
00:58:47,728 --> 00:58:49,148
Ne vous inquiétez pas.

738
00:58:49,148 --> 00:58:51,388
Eh bien, merci encore.

739
00:58:51,388 --> 00:58:53,588
Et c'est à ce moment-là que je te dois.

740
00:58:53,588 --> 00:58:54,548
Oh, attention.

741
00:58:54,548 --> 00:58:57,508
Je collectionne ça.

742
00:58:57,508 --> 00:58:59,908
OK, au revoir. Au revoir

743
00:59:08,256 --> 00:59:10,080
Comté!

744
00:59:11,904 --> 00:59:13,728
Je vais m'entraîner !

745
00:59:14,880 --> 00:59:16,780
Merci beaucoup.

746
00:59:19,104 --> 00:59:22,404
Gunsweiler! Armes à feu !

747
00:59:23,404 --> 00:59:26,204
Appelez ça le cancer des whackers qui me tue !

748
00:59:27,404 --> 00:59:29,204
Si ce n'est pas le cas, je le ferai.

749
00:59:30,432 --> 00:59:32,256
Kari !

750
00:59:49,440 --> 00:59:51,340
Je vais bien!

751
00:59:51,340 --> 00:59:54,336
Hé, tu es pire que
flamme sur le front proche !

752
00:59:59,808 --> 01:00:03,708
Vous voyez le problème ici, Martin ? Il y a
un petit caillou dans la grenouille. Vous voyez ça ?

753
01:00:03,708 --> 01:00:07,708
Ouais, tu es plutôt bon.
Désolé, il est tard. Si loin ?

754
01:00:07,708 --> 01:00:09,708
Ouais, donne-moi le choix, s'il te plaît. Merci.

755
01:00:09,708 --> 01:00:11,708
Cela devrait être un pari.

756
01:00:11,708 --> 01:00:13,708
Eh bien, j'étais à Prevada Davis.

757
01:00:13,708 --> 01:00:15,708
Vous y retournez ? Pas avant un moment.

758
01:00:15,708 --> 01:00:19,708
Vous y êtes, Mlle Clarkson.
Pas de frais gratuitement.

759
01:00:19,708 --> 01:00:21,708
Mais votre propre sélecteur d’hameçons personnel.

760
01:00:21,708 --> 01:00:23,708
Cela commence par le bas.

761
01:00:23,708 --> 01:00:25,708
Eh bien, il faut bien commencer quelque part.

762
01:00:25,708 --> 01:00:27,708
Cela fait deux, et dès que
vous êtes de nouveau sur pied.

763
01:00:29,088 --> 01:00:30,988
Je peux me travailler jusqu'à la queue.

764
01:00:33,696 --> 01:00:35,596
Comprenez-le, ne commencez pas à peser les mots.

765
01:00:35,596 --> 01:00:37,596
Quoi? Salut.

766
01:00:37,596 --> 01:00:41,596
Salut. David, voici Paul Stolling,
Le fils de Fox Grant.

767
01:00:41,596 --> 01:00:43,596
Voici David Lyle, notre voisin,

768
01:00:43,596 --> 01:00:46,596
et directeur du ranch pendant l'été,
et c'est comme un nouveau barbier en droit.

769
01:00:46,596 --> 01:00:48,596
Et tu es un camarade, hein ?
Ravi de vous rencontrer, David.

770
01:00:48,596 --> 01:00:51,596
J'ai beaucoup entendu parler de toi. Tu es le gars
qui jette des haltères à travers les fenêtres.

771
01:00:51,596 --> 01:00:54,596
Ouais, eh bien, j'adore le son
de briser du verre, voyez-vous.

772
01:00:54,596 --> 01:00:56,596
Mais mon timing n’était pas bon.

773
01:00:56,596 --> 01:00:59,596
Je n'aurais pas pu être pire.
Au moins, nous avons appris à nous connaître.

774
01:01:00,480 --> 01:01:03,380
Tu dois mettre un moteur sur ce truc,
sera beaucoup plus facile pour vous.

775
01:01:04,704 --> 01:01:06,604
Eh bien, les choses sont assez simples.

776
01:01:06,604 --> 01:01:10,104
Eh bien, écoute, j'ai dit à ton père que je le ferais
aidez-le avec l'envoi aux enchères.

777
01:01:10,104 --> 01:01:13,604
Alors, si tu as besoin de quelque chose,
tu lui dis et je ferai de mon mieux, d'accord ?

778
01:01:13,604 --> 01:01:15,604
A bientôt pour le dîner.

779
01:01:15,604 --> 01:01:16,804
Ravi de vous rencontrer, David.

780
01:01:18,336 --> 01:01:19,236
C'est un gars sympa.

781
01:01:19,236 --> 01:01:20,236
Le voilà.

782
01:01:20,236 --> 01:01:21,236
C'est ton gars ?

783
01:01:21,236 --> 01:01:22,876
Rien depuis longtemps.

784
01:01:24,960 --> 01:01:28,860
Monsieur le vétérinaire, que faites-vous
tu es au courant de l'avertissement ?

785
01:01:28,860 --> 01:01:30,860
C'est ce que le maire sait, ce qui compte.

786
01:01:36,384 --> 01:01:40,884
Oh, José, écoute,
Je ne t'ai jamais remercié d'avoir sauvé Doc.

787
01:01:40,884 --> 01:01:42,284
Ah, un autre.

788
01:01:44,160 --> 01:01:45,420
C'est un homme bien.

789
01:01:45,420 --> 01:01:48,660
C'est... Il marche huit miles
une journée entre ici et chez moi.

790
01:01:50,304 --> 01:01:51,504
Homme chanceux.

791
01:01:53,376 --> 01:01:55,276
D'accord, voyons ce que nous avons ici.

792
01:01:58,176 --> 01:02:00,076
Oui, bon cul.

793
01:02:02,496 --> 01:02:03,696
Ouais!

794
01:02:04,704 --> 01:02:08,204
Ouais, je suppose que tu as raison. Probablement
sur le point de se plier dans deux, trois semaines.

795
01:02:09,216 --> 01:02:10,416
Voilà.

796
01:02:10,944 --> 01:02:14,524
Je l'ai mise au monde,
soudain, trois ans plus tard, la mère.

797
01:02:14,524 --> 01:02:17,844
C'est incroyable comme le temps passe vite
quand tu t'amuses.

798
01:02:20,832 --> 01:02:22,732
Mlle Ruby, comment allez-vous ?

799
01:02:26,784 --> 01:02:27,984
Venez ici.

800
01:02:29,760 --> 01:02:30,960
Oh mon Dieu.

801
01:02:32,832 --> 01:02:34,032
Hé, hé, hé !

802
01:02:44,352 --> 01:02:45,552
Ah.

803
01:03:16,416 --> 01:03:22,944
Et ressentez la promesse d'un tout nouveau genre

804
01:03:49,920 --> 01:03:51,456
bébé, salut

805
01:04:09,024 --> 01:04:13,284
Quand j'étais enfant, j'étais un vrai garçon manqué
et j'aime toujours la vie en plein air.

806
01:04:13,284 --> 01:04:18,524
Mais il y a un côté de moi qui veut l'être
très doux et fruité, surtout mes cheveux.

807
01:04:18,524 --> 01:04:20,524
C'est pourquoi j'aime le gentiment et la simplicité.

808
01:04:20,524 --> 01:04:22,124
Cela me donne des reflets fabuleux.

809
01:04:22,124 --> 01:04:25,524
Il a les conditionneurs dont j'ai besoin
et la couleur a l'air si naturelle.

810
01:04:25,524 --> 01:04:27,724
Cela me permet d'être moi.

811
01:04:27,724 --> 01:04:31,724
Je suppose que c'est pour ça que c'est agréable et plus simple
la coloration capillaire la plus vendue au monde.

812
01:04:38,400 --> 01:04:40,300
Quelle est l’efficacité de Van Rowland ?

813
01:04:40,300 --> 01:04:44,300
Je l'ai découvert la semaine de mon retour
à l'université après ma réunion de classe.

814
01:04:44,300 --> 01:04:47,300
Je me suis souvenu de l'annuaire
mais j'ai oublié le Van Row Land.

815
01:04:47,300 --> 01:04:51,300
Mon ancienne chambre m'a offert son secret
aérosol, donc je l'ai utilisé pendant un moment.

816
01:04:51,300 --> 01:04:55,300
Mais tu sais, ça n'a pas été le cas
garde-moi aussi sec que Van Rowlands.

817
01:04:55,300 --> 01:04:59,300
On m'a dit que Van Rowl Land te garde
plus sec que n’importe quel spray leader.

818
01:05:00,000 --> 01:05:01,184
Et je crois...

819
01:05:01,184 --> 01:05:04,029
Van Roland,
si vous utilisez un spray leader,

820
01:05:04,091 --> 01:05:07,184
découvrez par vous-même comment
efficace Van Roland est.

821
01:05:08,736 --> 01:05:10,636
C'est la Triumph Spitfire.

822
01:05:10,636 --> 01:05:14,636
Classe du club de voitures de sport d'Amérique
champion pour la 10ème année.

823
01:05:14,636 --> 01:05:17,636
Un exemple classique du
survie du plus fort.

824
01:05:17,636 --> 01:05:21,636
Fort survivant d'un tout sauf
race disparue, le Roadster.

825
01:05:21,636 --> 01:05:22,776
Intime par conception,

826
01:05:22,836 --> 01:05:27,636
le Spitfire offre le luxe du
un maximum de plaisir de conduite ou deux.

827
01:05:27,636 --> 01:05:31,636
Toi et peut-être quelqu'un
vous aimez particulièrement.

828
01:05:31,636 --> 01:05:35,636
Le Spitfire Triumph
roadster de British Leland.

829
01:05:39,072 --> 01:05:40,972
Merci d'avoir gardé Bobby ce soir, Marge.

830
01:05:40,972 --> 01:05:41,972
Tu as tout ?

831
01:05:41,972 --> 01:05:43,972
Le voyage était une brosse à dents.

832
01:05:43,972 --> 01:05:44,972
Et puis...

833
01:05:44,972 --> 01:05:47,972
Visez ! Viser a bon goût !

834
01:05:47,972 --> 01:05:49,972
Le goût ne combat pas les caries.

835
01:05:49,972 --> 01:05:50,972
Floraid combat les caries ?

836
01:05:50,972 --> 01:05:52,972
Aim contient des fluorures.

837
01:05:52,972 --> 01:05:54,972
Voir? Visez à combattre les cavités.

838
01:05:54,972 --> 01:05:57,972
Et il aime ça alors il
le brossage peut être plus long.

839
01:05:57,972 --> 01:06:00,972
Je sais qu'il en a un bon
contrôle après l’autre.

840
01:06:00,972 --> 01:06:01,972
Puis-je trop l'essayer ?

841
01:06:01,972 --> 01:06:04,972
Puisque Aim signifie de bons examens,
vous le pouvez certainement.

842
01:06:04,972 --> 01:06:06,972
Visez les caries !

843
01:06:08,640 --> 01:06:13,540
Ce lundi,
le film que toute votre famille adorera.

844
01:06:13,540 --> 01:06:16,540
Les aventures de la famille du désert.

845
01:06:16,540 --> 01:06:20,540
Ils ont laissé la civilisation faire un
une nouvelle vie passionnante dans la nature.

846
01:06:24,480 --> 01:06:31,380
C'est l'histoire passionnante de la façon dont ils
a survécu et est devenu un avec la terre.

847
01:06:31,380 --> 01:06:37,380
Ce lundi les aventures du
la famille en milieu sauvage à 8,7% n'était pas 9 ADC.

848
01:06:56,736 --> 01:06:57,936
Ha ha ha !

849
01:06:58,368 --> 01:07:00,268
Ça ne marche pas du tout.

850
01:07:08,736 --> 01:07:09,936
Pennsylvanie!

851
01:07:10,272 --> 01:07:11,472
pour quoi?

852
01:07:11,712 --> 01:07:13,612
Je n'arrive pas à y croire, regarde ses jambes !

853
01:07:14,400 --> 01:07:16,300
Ses jambes sont liées.

854
01:07:16,300 --> 01:07:18,800
Il n'aurait pas pu faire ça lui-même,
c'est impossible.

855
01:07:18,800 --> 01:07:20,300
Il l'a fait.

856
01:07:20,300 --> 01:07:21,300
Cela demande beaucoup de courage.

857
01:07:21,300 --> 01:07:22,300
Vous devez lui donner ça.

858
01:07:22,300 --> 01:07:23,300
Je ne peux pas le supporter.

859
01:07:23,300 --> 01:07:25,300
Une des foulées des chevaux-bokees
dans le moi que tu as retourné.

860
01:07:25,300 --> 01:07:28,300
Matin. Prudent.

861
01:07:28,300 --> 01:07:30,300
Surveillez le cheval.

862
01:07:32,736 --> 01:07:33,936
Merci.

863
01:07:49,536 --> 01:07:50,736
Tuer!

864
01:07:55,296 --> 01:07:56,196
Tu veux soulever ?

865
01:07:56,196 --> 01:07:58,196
Tu vas faire la queue
vous-même à l'aéroport ?

866
01:08:37,824 --> 01:08:39,724
M. Clarkson, ravi de vous rencontrer.

867
01:08:39,724 --> 01:08:42,724
Il y a beaucoup de choses sur vous depuis...
dès le matin.

868
01:08:42,724 --> 01:08:43,724
Oh ouais?

869
01:08:43,724 --> 01:08:46,724
Ouais, désolé d'apprendre pour ton accident.

870
01:08:46,724 --> 01:08:48,724
Je me dis, quelque chose te passe par la tête.

871
01:08:48,724 --> 01:08:49,924
Eh bien, merci.

872
01:08:51,360 --> 01:08:52,560
Merci.

873
01:08:53,184 --> 01:08:54,720
Est-ce que tu vas t'offrir un espoir ?

874
01:08:55,584 --> 01:08:57,216
Eh bien, il y a toujours de l'espoir.

875
01:08:59,136 --> 01:09:01,356
et les affaires là-bas
ce matin avec le boudeur.

876
01:09:01,356 --> 01:09:02,916
C'est ton idée ?

877
01:09:02,916 --> 01:09:06,276
Ouais, en quelque sorte, j'ai demandé à José de m'aider.

878
01:09:07,488 --> 01:09:09,388
Il faut du courage, je suis en avance.

879
01:09:09,388 --> 01:09:11,388
Eh bien, c'est un peu stupide.

880
01:09:15,456 --> 01:09:16,876
Venez visiter à tout moment.

881
01:09:16,876 --> 01:09:18,476
Eh bien, merci.

882
01:09:18,476 --> 01:09:19,956
Bonne nuit, monsieur.

883
01:09:19,956 --> 01:09:21,216
Bonne nuit.

884
01:09:28,608 --> 01:09:29,808
Bonjour.

885
01:09:30,048 --> 01:09:31,948
Salut, qu'est-ce que tu fais ?

886
01:09:31,948 --> 01:09:33,948
Ma chérie? Il fait trop chaud pour une journée chaude.

887
01:09:33,948 --> 01:09:35,948
Que diriez-vous d'une baignade fraîche avec une fille sexy ?

888
01:09:37,536 --> 01:09:40,836
J'adorerais, mais j'attends
un appel téléphonique du président Carter.

889
01:09:40,836 --> 01:09:44,436
Alors rappelez-vous ! Allez, viens nager.

890
01:09:44,436 --> 01:09:47,636
Euh, je dois finir
La psychologie du sexe selon Freud.

891
01:09:47,636 --> 01:09:48,636
Oh ouais, c'est pour toi.

892
01:09:48,636 --> 01:09:53,136
10. D'accord, nous ne sommes que sept. Allez.
Allez, viens, viens nager.

893
01:09:54,720 --> 01:09:57,220
que ce matin je ne le fais pas
je sais si je vais couler ou nager

894
01:09:58,464 --> 01:09:59,664
sois là pour te sauver.

895
01:10:01,344 --> 01:10:03,244
Marnie, je n'ai pas de malles.

896
01:10:03,244 --> 01:10:04,244
Quel est le problème ?

897
01:10:04,244 --> 01:10:05,444
Fourchette encore.

898
01:10:14,880 --> 01:10:16,780
Qu'est-ce que c'est?

899
01:10:16,780 --> 01:10:18,780
Service de chambre.

900
01:10:20,448 --> 01:10:21,792
Que veux-tu?

901
01:10:24,960 --> 01:10:26,160
a dit qu'il n'en avait pas.

902
01:10:27,744 --> 01:10:28,744
J'ai menti.

903
01:10:28,744 --> 01:10:30,144
Qu'est-ce que je recherche pour nager ?

904
01:10:30,144 --> 01:10:32,144
Non, j'ai arrêté de nager pour Lance.

905
01:10:32,144 --> 01:10:34,144
Mettez-les.

906
01:10:34,144 --> 01:10:35,944
Pourquoi je ne vais pas nager ?

907
01:10:35,944 --> 01:10:37,744
Pourquoi tu as peur de nager ?

908
01:10:37,744 --> 01:10:39,644
Non, ai-je peur de nager ?

909
01:10:39,644 --> 01:10:40,844
Et alors ?

910
01:10:41,664 --> 01:10:43,564
Rien. Quelque chose.

911
01:10:43,564 --> 01:10:45,564
Rien. Est-ce que ce sont tes jambes ?

912
01:10:47,136 --> 01:10:49,036
As-tu honte de mes jambes âgées ?

913
01:10:53,088 --> 01:10:54,788
Je ne vais pas nager.

914
01:10:54,788 --> 01:10:56,468
Pourquoi ne réponds-tu pas à ma question ?

915
01:10:56,468 --> 01:10:59,136
Pourquoi ne te sépares-tu pas et prends-tu
ton foutu slip avec toi ?

916
01:11:00,672 --> 01:11:03,772
Ron, est-ce que tu me chasses du
la première fois que je viens ici ?

917
01:11:03,772 --> 01:11:04,872
Pas plus.

918
01:11:04,872 --> 01:11:06,812
Donc je ne me séparerai pas et je le ferai

919
01:11:06,812 --> 01:11:11,040
not shut up and I'm here until you tell me
why you won't go swimming with me today.

920
01:11:14,592 --> 01:11:15,792
D'accord.

921
01:11:17,184 --> 01:11:18,084
Eh bien, vous l'avez deviné.

922
01:11:18,084 --> 01:11:19,284
Je pensais juste que j'étais...

923
01:11:21,888 --> 01:11:23,788
Je ne veux pas que tu voies mon, euh...

924
01:11:24,672 --> 01:11:26,172
Incroyable rétrécissement des jambes.

925
01:11:28,320 --> 01:11:29,536
C'est ce que tu penses de moi ?

926
01:11:29,578 --> 01:11:32,220
Tu penses que ton incroyable rétrécissement
legs are going to turn me off?

927
01:11:34,080 --> 01:11:35,980
Vous voyez ce qui s'est passé avant ?

928
01:11:35,980 --> 01:11:36,980
Pas avec moi.

929
01:11:36,980 --> 01:11:38,980
Maintenant, mets-les et c'est parti.

930
01:11:39,840 --> 01:11:41,740
Je suis désolé.

931
01:11:45,120 --> 01:11:46,020
Eh bien, d'accord.

932
01:11:46,020 --> 01:11:48,020
Alors je vais juste l'inclure à la fête.

933
01:11:48,020 --> 01:11:49,020
Allez, Marty.

934
01:11:49,020 --> 01:11:50,020
Que fais-tu?

935
01:11:50,020 --> 01:11:51,020
Ne viens pas.

936
01:11:51,020 --> 01:11:52,020
Allez Marty.

937
01:11:52,020 --> 01:11:53,220
Laisse-moi partir.

938
01:12:02,784 --> 01:12:04,524
Je te retrouverai à la piscine.

939
01:12:04,524 --> 01:12:09,484
Dans 10 minutes ou je le ferai
je reviens avec des ciseaux.

940
01:12:21,024 --> 01:12:22,224
Hé, merci.

941
01:12:22,224 --> 01:12:23,924
Hé, entre.

942
01:12:23,924 --> 01:12:25,924
J'y pense.

943
01:12:25,924 --> 01:12:27,724
Oh, viens un.

944
01:12:27,724 --> 01:12:30,724
C'est génial.

945
01:12:30,724 --> 01:12:31,724
Ne t'inquiète pas.

946
01:12:31,724 --> 01:12:34,324
Je suis une bouée de sauvetage de la Croix-Rouge.

947
01:12:34,324 --> 01:12:36,192
Ouais, je vais compter là-dessus.

948
01:12:47,232 --> 01:12:50,112
Pourriez-vous venir aujourd'hui ? Hein?

949
01:12:52,896 --> 01:12:54,796
Oh allez, dépêche-toi !

950
01:13:13,056 --> 01:13:14,956
Ha! J'y suis !

951
01:13:15,956 --> 01:13:17,956
Tu m'as fait peur, espèce de fou !

952
01:13:21,888 --> 01:13:25,788
Ouais. Maintenant, nous savons quel poisson vous êtes.

953
01:13:25,788 --> 01:13:28,788
Ouais. Laissez-moi essayer autre chose.

954
01:13:28,788 --> 01:13:29,988
OK, allons juste...

955
01:13:30,912 --> 01:13:32,112
Très bien.

956
01:13:39,744 --> 01:13:40,944
Regardez-le !

957
01:13:42,720 --> 01:13:43,920
Ha!

958
01:13:48,000 --> 01:13:49,200
Prêt?

959
01:13:56,064 --> 01:14:00,212
Bien? Je vais toujours bien.
Parfois encore plus bien que jamais.

960
01:14:02,592 --> 01:14:04,492
Au revoir.

961
01:14:31,584 --> 01:14:33,484
J'aimerais que mon mélange soit aussi moelleux.

962
01:14:33,484 --> 01:14:34,484
C'est humide.

963
01:14:34,484 --> 01:14:36,484
Ce n'est tout simplement pas très humide.

964
01:14:36,484 --> 01:14:37,543
Le nouveau super humide est

965
01:14:37,602 --> 01:14:41,484
le nom d'un tout nouveau type de
mélange à gâteau étagé de Betty Crocker.

966
01:14:41,484 --> 01:14:44,484
Mmm, quel gâteau est vraiment moelleux ?

967
01:14:44,484 --> 01:14:46,484
C'est super humide, hein ?

968
01:14:46,484 --> 01:14:52,484
Ce nouveau super moelleux a un pudding spécial
dans le mélange pour le rendre incroyablement humide.

969
01:14:52,484 --> 01:14:54,484
Je suis content d'avoir changé de mix.

970
01:14:54,484 --> 01:14:55,484
Les anciens sont humides.

971
01:14:55,484 --> 01:14:56,484
Mais ils ne sont pas très humides.

972
01:14:56,484 --> 01:15:00,496
D'autres préparations à gâteaux peuvent être humides,
mais ils ne sont PAS super humides !

973
01:15:00,576 --> 01:15:06,747
La première chose que l'on remarque à propos du
le gros rasoir c'est que le manche est creux,

974
01:15:06,822 --> 01:15:08,476
pratiquement sans valeur.

975
01:15:08,736 --> 01:15:13,736
Les grands ont mis de l'argent dans leur top
liaison de qualité sur la lame en acier inoxydable.

976
01:15:13,736 --> 01:15:18,736
C'est pourquoi Big peut facturer
seulement 19 et 3 ¼ cents le shavr,

977
01:15:18,736 --> 01:15:22,736
et chacun te donne des jours et
des journées de rasage de près et confortables.

978
01:15:22,736 --> 01:15:29,736
Le manche creux Big Shavr,
lame supérieure, prix incroyable.

979
01:15:30,912 --> 01:15:33,172
Ford Motor Company déteste le bien.

980
01:15:33,172 --> 01:15:35,812
Pour se battre pour nous, ils font beaucoup de tests.

981
01:15:35,812 --> 01:15:38,572
Les voitures d'essai sont humidifiées pendant 22 heures.

982
01:15:38,572 --> 01:15:40,492
Pulvérisations et éclaboussures et eau salée.

983
01:15:40,492 --> 01:15:42,052
Éclaboussé de boue salée.

984
01:15:42,052 --> 01:15:46,132
Et puis, transpirez pour la boue,
ils recommencent.

985
01:15:46,132 --> 01:15:50,012
Voyez-le, voyez-le, le temps. LE RIRE

986
01:15:52,512 --> 01:15:56,412
Mais ce qu'ils font, c'est une confrontation judiciaire
et je cherche une carte pour la résistance au repos.

987
01:15:56,412 --> 01:15:57,212
C'est simple.

988
01:15:57,212 --> 01:15:59,132
Board veut être votre constructeur automobile.

989
01:16:01,536 --> 01:16:03,436
Vous êtes trop bons amis.

990
01:16:03,436 --> 01:16:05,436
Ce soir, c'est un peu spécial.

991
01:16:05,436 --> 01:16:07,436
Tu es belle.

992
01:16:07,436 --> 01:16:08,436
Hé, tu as le tien.

993
01:16:08,436 --> 01:16:10,436
Je ferai mon propre frère.

994
01:16:10,436 --> 01:16:11,436
Je vais m'entraîner.

995
01:16:11,436 --> 01:16:13,436
Eh bien, n'est-ce pas ce que nous faisons nous-mêmes ?

996
01:16:13,436 --> 01:16:14,436
Je vais te donner à boire.

997
01:16:14,436 --> 01:16:16,436
Toi? J'ai compris.

998
01:16:16,436 --> 01:16:17,436
Vous l'avez, vous devez le faire.

999
01:16:17,436 --> 01:16:20,436
Mais tu veux le goût de
une très bonne bière ce soir.

1000
01:16:20,436 --> 01:16:22,436
Que ce soit bas et cru.

1001
01:16:22,436 --> 01:16:23,436
Félicitations, Grand Chef.

1002
01:16:23,436 --> 01:16:26,436
Et je suppose que tu vas
oublier tes amis maintenant ? Probablement.

1003
01:16:33,600 --> 01:16:35,142
Laisse hier derrière toi,

1004
01:16:35,209 --> 01:16:39,500
avec Carrie Fisher et John
Ritter continuera dans un mois.

1005
01:16:39,500 --> 01:16:40,827
mardi matin,

1006
01:16:40,907 --> 01:16:47,500
tous mes enfants défient une vie pour
vivre dans un autre spécial familial.

1007
01:16:47,500 --> 01:16:50,500
Koch dit que la ville
la masse salariale n'est pas rembourrée.

1008
01:16:50,500 --> 01:16:53,500
La surveillance des crues éclair se poursuit,
aucun soulagement en vue de la pluie.

1009
01:16:53,500 --> 01:16:56,448
Détails à 11h15.

1010
01:16:58,656 --> 01:16:59,149
Chez Sims,

1011
01:16:59,210 --> 01:17:04,076
nous voulons que vous, mesdames, connaissiez notre
système de démarque automatique et toutes les robes,

1012
01:17:04,076 --> 01:17:06,076
tailleurs-pantalons et ensembles.

1013
01:17:06,076 --> 01:17:11,356
Quand nous recevons un tailleur-pantalon habillé à 60 $
ou ensemble, nous le prixons à 39 $.

1014
01:17:11,356 --> 01:17:16,556
S'il reste sur le parquet
pour plus de 10 jours, nous marquons à 32 $.

1015
01:17:16,556 --> 01:17:23,056
Plus de 20 $, 25 $,
et après 30 jours, il devient définitif à 19 $.

1016
01:17:23,056 --> 01:17:26,756
Chez Sims un consommateur averti
est notre meilleur client.

1017
01:17:28,896 --> 01:17:32,796
Rien d'autre ne ressemble à l'amitié,
amitié.

1018
01:17:32,796 --> 01:17:37,796
Rien d'autre ne ressemble aux amitiés,
amitié, amitiés.

1019
01:17:37,796 --> 01:17:42,349
Ouh ! Si tu penses que tout est cottage
le fromage a le même goût,

1020
01:17:42,402 --> 01:17:44,796
tu n'as pas goûté
fromage cottage d'amitié.

1021
01:17:44,796 --> 01:17:48,796
Toute amitié naturelle a
un goût qui se démarque.

1022
01:17:48,796 --> 01:17:51,796
C'est pourquoi l'amitié est numéro un.

1023
01:17:51,796 --> 01:17:55,796
Rien d'autre n'a autant de valeur que l'amitié,
amitié...

1024
01:17:58,656 --> 01:18:00,556
Bird Reynolds lundi sur le film 430.

1025
01:18:02,208 --> 01:18:06,508
Nous revenons maintenant à Carrie Fisher
mettant en vedette dans hier derrière.

1026
01:18:21,792 --> 01:18:22,692
Matin!

1027
01:18:22,692 --> 01:18:23,692
Comment vas-tu faire ça ?

1028
01:18:23,692 --> 01:18:24,892
Tout va bien, chérie.

1029
01:18:25,728 --> 01:18:27,628
Je te connais n'importe où.

1030
01:18:27,628 --> 01:18:29,628
Parce que j'ai toujours le pistolet, non ?

1031
01:18:29,628 --> 01:18:32,628
Au revoir. Oh, allez, tu es en sueur.

1032
01:18:36,288 --> 01:18:37,824
J'avais l'habitude de t'exciter.

1033
01:18:43,104 --> 01:18:44,004
Comment va Paul ?

1034
01:18:44,004 --> 01:18:46,004
Je pense que je vais laisser tomber.

1035
01:18:46,004 --> 01:18:47,004
Oui, tu ne sais pas ?

1036
01:18:47,004 --> 01:18:48,204
Tu me vois tous les jours.

1037
01:18:49,344 --> 01:18:51,244
apparaît comme seul.

1038
01:18:51,244 --> 01:18:52,992
Cela fait que nous sommes deux.

1039
01:18:57,120 --> 01:19:00,160
Paul m'aide juste à m'entraîner
Dandy pour la course pique-nique.

1040
01:19:00,160 --> 01:19:01,700
Il a un vrai talent avec les chevaux.

1041
01:19:01,700 --> 01:19:04,260
C'est comme un septième sens.

1042
01:19:04,896 --> 01:19:06,796
C'est peut-être le besoin d'attelages pour chevaux, hein ?

1043
01:19:08,640 --> 01:19:09,700
Ouais, eh bien, tu dois avoir quelque chose.

1044
01:19:09,700 --> 01:19:10,900
Je ne sais pas quoi.

1045
01:19:11,424 --> 01:19:14,324
C'est un gars sympa et intéressant.

1046
01:19:16,128 --> 01:19:18,028
Écoute, j'en ai 100 pour essayer de m'attendre.

1047
01:19:18,028 --> 01:19:20,028
Je te verrai au dîner, d'accord ?

1048
01:19:20,028 --> 01:19:22,028
Bien sûr, je suis invité.

1049
01:19:22,560 --> 01:19:24,780
C'est une remarque pitoyable
tu fais partie de la famille.

1050
01:19:26,304 --> 01:19:27,648
Est-ce une promesse ?

1051
01:19:31,104 --> 01:19:32,304
C'est ton problème.

1052
01:19:35,904 --> 01:19:37,804
musique

1053
01:20:30,048 --> 01:20:31,348
Kelly est là.

1054
01:20:31,348 --> 01:20:32,548
Nous sommes en grève.

1055
01:20:35,712 --> 01:20:36,912
Allons-y.

1056
01:23:26,688 --> 01:23:27,788
Non, je ne le suis pas.

1057
01:23:27,788 --> 01:23:31,588
Eh bien, les gagnants sont tous les deux là-bas,
dans lequel j'étais.

1058
01:23:31,588 --> 01:23:33,088
Ouais, j'ai vu.

1059
01:23:33,088 --> 01:23:35,328
Eh bien, pas de baiser pour le gagnant.

1060
01:23:36,384 --> 01:23:37,920
Tu n'as pas manqué un baiser.

1061
01:23:38,592 --> 01:23:41,012
Oh, alors c'est tout.

1062
01:23:41,012 --> 01:23:42,492
Hé, hé, maman !

1063
01:23:42,492 --> 01:23:45,972
Quoi? Oh, c'est bon.

1064
01:23:59,424 --> 01:24:00,624
Oh.

1065
01:24:01,728 --> 01:24:03,168
Et faites-le !

1066
01:24:03,840 --> 01:24:05,740
Tu vas faire ça.

1067
01:24:07,008 --> 01:24:08,208
C'est fait ?

1068
01:24:11,712 --> 01:24:13,612
Je voulais que tu aies
un trophée même si vous avez perdu.

1069
01:24:16,128 --> 01:24:19,392
incroyable. C'est beau !

1070
01:24:21,600 --> 01:24:23,500
Mais ce n'est pas suffisant, tu sais.

1071
01:24:23,500 --> 01:24:25,500
Pourquoi n’y avait-il pas de problème ?

1072
01:24:25,500 --> 01:24:27,500
Je veux mon baiser.

1073
01:24:27,500 --> 01:24:28,500
Allez.

1074
01:24:28,500 --> 01:24:29,500
Je veux de l'argent.

1075
01:24:29,500 --> 01:24:31,500
Allez, il y a tous des gens.

1076
01:24:32,448 --> 01:24:33,868
Allez, allez.

1077
01:24:33,868 --> 01:24:35,068
Allez.

1078
01:24:37,248 --> 01:24:38,348
Très bien, très bien.

1079
01:24:38,348 --> 01:24:39,348
D'accord.

1080
01:24:39,348 --> 01:24:40,348
D'accord?

1081
01:24:40,348 --> 01:24:41,548
Je pensais que ça faisait vraiment du bien.

1082
01:24:41,548 --> 01:24:42,788
C'est horrible.

1083
01:24:47,424 --> 01:24:49,324
Ouais. Enlevez-les, frottez-les.

1084
01:24:49,324 --> 01:24:51,324
D'accord. Allez, mec.

1085
01:24:54,912 --> 01:24:56,812
Eh bien, eh bien.

1086
01:24:56,812 --> 01:24:58,812
Oh, ça a juste pris Paul pour son cadeau.

1087
01:24:58,812 --> 01:25:00,812
La mort de ton appréciation
ça doit être quelque chose de spécial.

1088
01:25:00,812 --> 01:25:02,812
Oh, ça, il a réussi.

1089
01:25:07,584 --> 01:25:09,084
Pas mal, pas mal du tout.

1090
01:25:09,084 --> 01:25:10,284
Merci.

1091
01:25:12,576 --> 01:25:15,876
En fait, c'est tout ce qu'il y a dans le magasin.
Vent et pourrait l'acheter. Merci.

1092
01:25:18,240 --> 01:25:21,940
Dis, tu sais, nous avons une vraie amende
centre de réadaptation dans la terreur.

1093
01:25:21,940 --> 01:25:23,660
Je suis sponsor. Ouais.

1094
01:25:23,660 --> 01:25:26,060
Super programme d'artisanat.

1095
01:25:26,060 --> 01:25:28,740
Je pourrais faire quelque chose pour vous aider.

1096
01:25:28,740 --> 01:25:30,140
Nous devons aller voir ce film.

1097
01:25:30,140 --> 01:25:30,740
Allez.

1098
01:25:30,740 --> 01:25:32,460
Eh bien non, j'ai déjà vérifié si Miss Ruby allait bien.

1099
01:25:32,460 --> 01:25:35,140
Ses commandes n'ont pas encore été finalisées
dans les plis trop en avant.

1100
01:25:35,140 --> 01:25:36,300
Ce sera donc sauvage.

1101
01:25:36,300 --> 01:25:38,420
C'est vraiment bien pour Davis Pre-Vat.

1102
01:25:38,420 --> 01:25:39,900
Vous voyez ça ?

1103
01:25:39,900 --> 01:25:40,940
J'ai eu ça là-bas.

1104
01:25:40,940 --> 01:25:42,100
Mais le centre.

1105
01:25:42,100 --> 01:25:43,820
Il y a une fin handicapée.

1106
01:25:43,820 --> 01:25:45,100
C'est 1,10 dollars pour cela.

1107
01:25:45,100 --> 01:25:46,752
Je lui ai donné 20 $.

1108
01:25:54,720 --> 01:25:55,620
Qu'est-ce qu'il a ?

1109
01:25:55,620 --> 01:25:56,620
Il l'a fait exprès.

1110
01:25:56,620 --> 01:25:57,620
Pourrais-tu me dire pourquoi tu as fait ça ?

1111
01:25:57,620 --> 01:25:58,620
De quoi parles-tu?

1112
01:25:58,620 --> 01:25:59,620
Cela pourrait totalement admirer n’importe qui.

1113
01:25:59,620 --> 01:26:00,620
Est-ce que je l'ai blessé ?

1114
01:26:00,620 --> 01:26:01,620
Je suis désolé.

1115
01:26:01,620 --> 01:26:02,620
Oublie ça.

1116
01:26:02,620 --> 01:26:03,620
Peu importe à quel point tu essaies
faire trop d'un homme,

1117
01:26:03,620 --> 01:26:04,620
Je te laisse l'atteindre de toute façon.

1118
01:26:04,620 --> 01:26:06,620
Je vous préviens. Marty.

1119
01:26:11,136 --> 01:26:13,036
Ils viennent juste ici.

1120
01:26:13,824 --> 01:26:15,524
Je ne lui ai rien fait.

1121
01:26:15,524 --> 01:26:16,324
C'est toi.

1122
01:26:16,324 --> 01:26:18,324
Si vous ne voyez pas ce que vous avez fait, je le peux.

1123
01:26:18,324 --> 01:26:21,124
C'est toi qui as fait le
le pauvre imbécile tombe amoureux de toi.

1124
01:26:21,124 --> 01:26:22,724
Quoi? Vous m'avez entendu.

1125
01:26:22,724 --> 01:26:26,324
Tu as délibérément taquiné
lui qui tombe amoureux.

1126
01:26:26,324 --> 01:26:28,124
C'est difficile de croire qu'il est tombé amoureux

1127
01:26:28,124 --> 01:26:31,296
avec la fille de quelqu'un
complètement insensible comme toi.

1128
01:26:34,080 --> 01:26:35,280
Courir!

1129
01:26:39,168 --> 01:26:42,668
D'abord tu dis, je le suis,
et maintenant tu m'insultes.

1130
01:26:44,160 --> 01:26:45,060
Non, ce n'est pas le cas.

1131
01:26:45,060 --> 01:26:48,060
Vous l'avez fait,
cet infirme s'interpose entre nous, d'accord ?

1132
01:26:59,808 --> 01:27:01,440
S'il vous plaît

1133
01:27:03,552 --> 01:27:06,892
Quoi ? Mais je ne suis pas là pour
excusez-vous auprès de mon père.

1134
01:27:06,892 --> 01:27:08,192
Merci, vous pouvez lui dire qu'il peut tenir le coup.

1135
01:27:08,192 --> 01:27:09,392
Pourquoi tu ne l'as pas fait ?

1136
01:27:10,944 --> 01:27:12,844
Va-t'en, Murray. Voudriez-vous s'il vous plaît ?

1137
01:27:13,632 --> 01:27:15,792
Écoute, si ce n'est pas mon père,
alors qu'est-ce qui te contrarie ?

1138
01:27:15,792 --> 01:27:17,032
Et bien, assure-toi de penser que je suis contrarié.

1139
01:27:17,032 --> 01:27:18,772
Mais juste parce qu'un jour
J'arrive le lendemain,

1140
01:27:18,772 --> 01:27:21,216
Je ne suis pas comme ça en raison
pour que je m'énerve.

1141
01:27:21,888 --> 01:27:24,788
D'accord, c'est l'actualité d'hier aujourd'hui.

1142
01:27:26,208 --> 01:27:27,840
Vous pouvez tout faire.

1143
01:27:29,472 --> 01:27:30,672
Qu'est-ce que cela signifie?

1144
01:27:31,104 --> 01:27:35,164
tout va bien, nage agressive, sauve Doc's
dans la vie, tu ne fais pas de moi un idiot

1145
01:27:35,164 --> 01:27:39,884
héros, je ne suis rien, je ne te fais pas
sors d'ici oh s'il te plait, cet accident

1146
01:27:39,884 --> 01:27:44,444
ça ne t'a pas rendu moins, ça t'a rendu plus
d'un homme plus que n'importe quel homme que je connais Paul

1147
01:27:44,444 --> 01:27:46,560
Marnie, je n'ai pas besoin d'entendre ça

1148
01:27:48,960 --> 01:27:51,860
je suis amoureux de toi
et j'ai peur que...

1149
01:27:51,860 --> 01:27:54,816
Marney, tu ne sais pas ce que tu as fait ?

1150
01:27:55,296 --> 01:27:58,196
Vous m'avez inventé. Vous voyez, je n'existe pas.

1151
01:27:58,196 --> 01:28:00,196
C'est juste une grosse blague.

1152
01:28:00,196 --> 01:28:02,196
C'est tout. Regardez-moi. C'est un gros...

1153
01:28:02,196 --> 01:28:03,196
Tais-toi !

1154
01:28:03,196 --> 01:28:04,396
C'était moi !

1155
01:28:10,656 --> 01:28:11,836
Tu sais quoi, je garde

1156
01:28:11,892 --> 01:28:16,556
en attendant le jour où sera la blague
c'est fini et tout redeviendra comme avant.

1157
01:28:19,584 --> 01:28:24,484
Mais chaque jour le soleil
continue de revenir et je suis...

1158
01:28:25,824 --> 01:28:31,164
Je me demande comment je vais m'en sortir
le jour ou pourquoi je ne devrais même pas essayer de...

1159
01:28:45,216 --> 01:28:46,756
Félicitations, vous

1160
01:28:46,833 --> 01:28:51,836
je viens de rencontrer les vrais anciens collègues
pour l'apitoiement sur soi et l'auto-paiement.

1161
01:28:55,200 --> 01:28:58,980
Je pense toujours que qui tu
nous sommes juste votre corps. Oh.

1162
01:29:00,480 --> 01:29:02,380
et faire face aux faits.

1163
01:29:02,380 --> 01:29:06,380
Quel genre de vie aurais-tu
avec moi qui pousse un fauteuil roulant ?

1164
01:29:06,380 --> 01:29:08,380
Je n'ai pas peur de toi.

1165
01:29:08,380 --> 01:29:10,380
Je ne pense pas.

1166
01:29:10,380 --> 01:29:12,380
Pourquoi me rejettes-tu ?

1167
01:29:12,380 --> 01:29:13,380
Regardez-moi.

1168
01:29:13,380 --> 01:29:14,380
As-tu peur de moi ?

1169
01:29:14,380 --> 01:29:15,380
Me regarderas-tu ?

1170
01:29:15,380 --> 01:29:17,380
Je t'ai même demandé de m'aimer.

1171
01:29:17,380 --> 01:29:19,380
Tu ne comprends pas
Je ne peux même pas avoir de relations sexuelles ?

1172
01:29:26,880 --> 01:29:28,608
Au revoir, je n'y crois pas.

1173
01:29:30,432 --> 01:29:32,332
Vous en savez plus que moi ?

1174
01:29:33,888 --> 01:29:35,712
Il n'y a qu'une seule façon de le savoir.

1175
01:29:38,496 --> 01:29:40,996
S'il vous plaît, je ne peux pas.

1176
01:29:40,996 --> 01:29:43,196
Je te demande de partir maintenant.

1177
01:29:43,196 --> 01:29:44,096
Partez, s'il vous plaît.

1178
01:29:44,096 --> 01:29:47,396
Partez.

1179
01:29:47,396 --> 01:29:48,596
Allez.

1180
01:29:51,456 --> 01:29:52,704
Ouais

1181
01:30:24,096 --> 01:30:26,434
C'est la scie à pin qui nettoie la saleté

1182
01:30:26,491 --> 01:30:30,996
et coupe la graisse et tue les germes
cela peut provoquer des odeurs dans votre maison.

1183
01:30:32,160 --> 01:30:33,186
C'est la trouvaille

1184
01:30:33,250 --> 01:30:38,060
scie qui nettoie la crasse et arrête
le moule et fera aussi l'affaire dans votre maison.

1185
01:30:38,060 --> 01:30:40,255
C'est une scie trouvée, qui a nettoyé

1186
01:30:40,325 --> 01:30:46,060
les pièces et tue les germes et les feuilles
un parfum si frais et propre dans votre maison.

1187
01:30:46,060 --> 01:30:52,060
Laissons trouver du liquide de scie, nettoyer, désinfecter
et désodorisez n'importe où dans votre maison.

1188
01:30:52,992 --> 01:30:55,892
Comment Pinto est-il devenu le
le wagon le plus vendu de sa catégorie ?

1189
01:30:55,892 --> 01:30:57,892
C’était facile, agréable à regarder.

1190
01:30:57,892 --> 01:31:00,892
Jetez juste un oeil à ceci
super nouveau Pinto Squire.

1191
01:31:01,892 --> 01:31:02,892
C'est facile à charger !

1192
01:31:02,892 --> 01:31:04,892
Et vraiment aussi !

1193
01:31:05,892 --> 01:31:06,892
C'est plus facile avec du gaz !

1194
01:31:06,892 --> 01:31:08,892
Et c'est amusant à conduire.

1195
01:31:09,892 --> 01:31:11,892
C'est facile à acheter.

1196
01:31:11,892 --> 01:31:13,892
Comment Pinto a-t-il obtenu le meilleur
vendre un wagon dans sa catégorie ?

1197
01:31:13,892 --> 01:31:15,892
C'était plus facile !

1198
01:31:15,892 --> 01:31:17,892
Ou un wagon Pinto.

1199
01:31:17,892 --> 01:31:21,792
Chez quatre concessionnaires,
les meilleures idées continuent à arriver.

1200
01:31:23,520 --> 01:31:26,160
Le favori de l'Amérique du lundi
le film familial arrive

1201
01:31:26,220 --> 01:31:30,900
à la télévision et une histoire vraie inspirante
les aventures de la famille du désert

1202
01:31:31,180 --> 01:31:35,300
Alors c'est le rêve de tout homme
Deux femmes pour le prix d'une

1203
01:31:36,340 --> 01:31:40,660
Sur un fantasme spécial
l'île demain sur ABC

1204
01:31:42,432 --> 01:31:43,632
Mercredi.

1205
01:31:46,832 --> 01:31:50,352
Il y a quelque chose de très spécial quand le
Les menuisiers disposent d'un espace fantastique

1206
01:31:50,352 --> 01:31:55,332
Carthage avec John Davidson et trois
entreprises dont les résumés finaux. Là.

1207
01:31:56,332 --> 01:32:02,332
Il n'y a rien de plus spécial qu'Olivia
Newton-John avec Andy Gill et Avvah.

1208
01:32:05,332 --> 01:32:09,332
Carpenter et Olivia mercredi
il y a quelque chose de spécial.

1209
01:32:09,332 --> 01:32:10,532
Ici même sur ABC.

1210
01:32:26,112 --> 01:32:28,012
Je savais que je te trouverais ici.

1211
01:32:31,104 --> 01:32:32,448
J'ai été occupé, hein ?

1212
01:32:34,560 --> 01:32:35,760
Je suis prêt.

1213
01:32:41,568 --> 01:32:44,468
Et tout ça en fait
c'est vrai si je te connais.

1214
01:32:47,328 --> 01:32:52,228
Eh bien, tu vas juste devoir le faire
encore demain, le lendemain ou le surlendemain.

1215
01:32:52,228 --> 01:32:54,228
Je suis juste descendu pour voir comment elle allait.

1216
01:33:01,632 --> 01:33:02,832
Au revoir, ouais.

1217
01:33:03,744 --> 01:33:05,644
Je voulais m'excuser de t'avoir giflé.

1218
01:33:07,296 --> 01:33:08,196
Acceptez-le.

1219
01:33:08,196 --> 01:33:11,796
Mais cela ne veut pas dire que j'ai
a changé mes sentiments à l'égard de Paul.

1220
01:33:12,384 --> 01:33:13,796
L'accepter ?

1221
01:33:13,796 --> 01:33:16,396
Eh bien, Marty, où est tout ça
vas-tu te placer en David ?

1222
01:33:18,816 --> 01:33:20,216
C'est ce que je sais.

1223
01:33:20,216 --> 01:33:23,916
Je ne l'aime pas et je suis
je ne vais pas l'épouser.

1224
01:33:23,916 --> 01:33:26,880
Mais, Dury,
que peux-tu savoir sur l'amour ?

1225
01:33:27,552 --> 01:33:28,752
Pas beaucoup.

1226
01:33:30,720 --> 01:33:31,920
J'apprends.

1227
01:33:32,256 --> 01:33:33,456
Qui est ton professeur ?

1228
01:33:33,756 --> 01:33:34,956
Un fauteuil roulant ?

1229
01:33:36,672 --> 01:33:40,572
Écoute, je ne vais pas te laisser
jetez votre vie sur un demi-homme.

1230
01:33:40,572 --> 01:33:42,572
C'est une chose terrible à dire.

1231
01:33:42,572 --> 01:33:45,572
Très bien, d'accord,
mais c'est une simple vérité.

1232
01:33:45,572 --> 01:33:47,572
Tout est simple avec toi, non ?

1233
01:33:47,572 --> 01:33:49,572
Noir ou blanc,
tu n'as jamais de doutes ?

1234
01:33:49,572 --> 01:33:51,572
N'êtes-vous jamais confus ?

1235
01:33:52,800 --> 01:33:56,180
Peut-être que j'aime ce qui est
peut-être que je fais une erreur

1236
01:33:56,700 --> 01:34:00,940
Mais si je le suis, c'est mon erreur.
Ce n'est pas le vôtre. Ce n'est pas l'esprit de David

1237
01:34:03,936 --> 01:34:05,136
J'aime Paul.

1238
01:34:06,144 --> 01:34:08,484
Et j'ai peur qu'il
ne m'aime pas assez.

1239
01:34:09,504 --> 01:34:11,136
Tentez votre chance avec nous.

1240
01:34:12,192 --> 01:34:14,092
Bonjour, fais tout ça.

1241
01:34:16,032 --> 01:34:17,232
Merci.

1242
01:34:20,544 --> 01:34:22,444
Hé, bien, tu dois le faire
Retournez-les aujourd'hui.

1243
01:34:22,444 --> 01:34:24,444
Je veux dire, tu ne pourrais pas juste
attendre que cette pièce tombe ?

1244
01:34:24,444 --> 01:34:25,444
Non, nous n'avons rien.

1245
01:34:25,444 --> 01:34:26,444
D'accord.

1246
01:34:26,444 --> 01:34:28,444
C'est une fausse fin.

1247
01:34:28,444 --> 01:34:29,444
Oh ouais.

1248
01:34:29,444 --> 01:34:31,444
Il y a encore ce nom magique.

1249
01:34:31,444 --> 01:34:32,444
Hé, mais je suis désolé.

1250
01:34:32,444 --> 01:34:34,444
Je suis désolé. Vous ne me voyez pas.

1251
01:34:34,444 --> 01:34:35,444
Vous ne m'entendez pas.

1252
01:34:35,444 --> 01:34:37,444
Tu ne sais même pas que j'existe.

1253
01:34:38,112 --> 01:34:41,731
Écoute, je sais que je t'ai menti la dernière fois
l'année où je t'ai dit que je t'aimais,

1254
01:34:41,787 --> 01:34:43,012
mais je me suis menti aussi.

1255
01:34:44,256 --> 01:34:46,756
Je suppose que je voulais juste
tellement d'être amoureux.

1256
01:34:46,756 --> 01:34:50,656
Tout ce que je voulais c'était une belle
un gars honnête à qui être fidèle.

1257
01:34:50,656 --> 01:34:52,656
Vous regardez juste là.

1258
01:34:52,656 --> 01:34:54,656
Warner, tu es amoureux d'un fauteuil roulant.

1259
01:34:54,656 --> 01:34:56,956
Je suis amoureux de Paul.

1260
01:34:56,956 --> 01:34:58,756
Il dit qu'il ne m'aura pas.

1261
01:34:58,756 --> 01:34:59,856
Je ne serai pas avec toi, Monty.

1262
01:34:59,856 --> 01:35:01,956
Il ne peut pas t'avoir.

1263
01:35:01,956 --> 01:35:03,648
Au moins il est honnête.

1264
01:35:04,800 --> 01:35:06,700
Que vas-tu faire à ce sujet, Monty ?

1265
01:35:06,700 --> 01:35:07,900
A propos de pourquoi ?

1266
01:35:09,216 --> 01:35:10,416
sur le sexe.

1267
01:35:11,904 --> 01:35:17,804
Quand deux personnes se soucient l'une de l'autre,
le reste suit d’une manière ou d’une autre.

1268
01:35:22,272 --> 01:35:23,472
Allons-y.

1269
01:35:25,344 --> 01:35:26,976
musique

1270
01:35:46,848 --> 01:35:48,836
abstraction intéressante.

1271
01:35:48,916 --> 01:35:53,548
Voir quand quelque chose ne va pas
comprendre que c'est une abstraction.

1272
01:35:53,548 --> 01:35:57,428
Nous faisons tous des erreurs.

1273
01:35:57,428 --> 01:35:58,685
Bien sûr.

1274
01:35:58,765 --> 01:36:04,708
Je n'ai jamais eu l'intention de l'aimer. Je sais que.

1275
01:36:06,912 --> 01:36:08,112
Elle t'aime.

1276
01:36:09,600 --> 01:36:11,500
Ouais. Il y avait le problème.

1277
01:36:13,824 --> 01:36:15,327
Eh bien, pour les ouvreurs,

1278
01:36:15,407 --> 01:36:21,324
comment puis-je mettre en place une sorte de poussée
un fauteuil roulant pour le reste de sa vie ?

1279
01:36:21,324 --> 01:36:22,604
Doc, je ne peux pas faire ça.

1280
01:36:24,000 --> 01:36:25,900
C'est vrai, vous ne pouvez pas.

1281
01:36:25,900 --> 01:36:28,900
Mais ce n'est pas un écureuil.

1282
01:36:28,900 --> 01:36:30,720
Elle se fatigue si vite.

1283
01:36:33,312 --> 01:36:36,212
Alors que se passe-t-il ? Toi?

1284
01:36:38,016 --> 01:36:40,115
Sentir souffrir,

1285
01:36:40,195 --> 01:36:46,987
mais ton survivant recommencera,

1286
01:36:47,067 --> 01:36:49,916
encore et encore.

1287
01:36:50,916 --> 01:36:53,916
Et puis ça pourrait tomber.

1288
01:36:53,916 --> 01:36:56,916
Ouais, avec le recul,
Je dirais que c'est vrai.

1289
01:36:56,916 --> 01:37:00,916
Ouais, mais tu ne regardes pas en arrière
le mariage et les enfants et tout ça.

1290
01:37:02,496 --> 01:37:05,396
Tu vois Doc, ce n'est pas seulement
la vraie chaise, tu sais ?

1291
01:37:08,352 --> 01:37:09,668
Vous vous souvenez de cette époque dans

1292
01:37:09,713 --> 01:37:13,252
à l'hôpital quand je t'ai posé des questions sur le sexe
et tu m'as balayé avec une réplique ?

1293
01:37:13,252 --> 01:37:16,252
Vous aimez différents morceaux pour différents actes ?

1294
01:37:16,252 --> 01:37:18,252
Je ne voulais pas te repousser.

1295
01:37:18,252 --> 01:37:22,252
Non, je sais, chérie. Ce n'est pas le sujet.
J'essaie de dire que c'est le cas.

1296
01:37:24,000 --> 01:37:26,900
Pour moi, il n'y a pas de piste.

1297
01:37:26,900 --> 01:37:28,400
La route est fermée.

1298
01:37:28,400 --> 01:37:29,600
Je sais que.

1299
01:37:30,624 --> 01:37:36,524
C'est possible mais chez les jeunes hommes,
c'est facilement temporaire.

1300
01:37:38,208 --> 01:37:42,108
répandu sur ma peur,
peur que rien ne se passe.

1301
01:37:45,792 --> 01:37:47,692
D'accord, j'ai peur.

1302
01:37:49,728 --> 01:37:51,428
Mais j'ai toutes les raisons d'avoir peur.

1303
01:37:51,428 --> 01:37:54,228
Qu'est-ce que je vais faire ?

1304
01:37:54,228 --> 01:37:55,428
Ne reculez pas.

1305
01:37:57,888 --> 01:37:59,788
Ne reculez pas.

1306
01:38:06,048 --> 01:38:07,948
Je ne suis pas là.

1307
01:38:07,948 --> 01:38:09,948
Je vais me coucher.

1308
01:38:09,948 --> 01:38:11,948
Lancez simplement ceci.

1309
01:38:11,948 --> 01:38:13,948
Sortez d'ici.

1310
01:38:24,768 --> 01:38:26,208
Parlant.

1311
01:38:29,472 --> 01:38:31,372
Eh bien, ouais, j'ai travaillé
avec des vétérinaires chaque été.

1312
01:38:33,696 --> 01:38:40,060
Euh... Okay, ouais, dès que je peux,
Je vais chercher des trucs auprès de Doc.

1313
01:38:41,280 --> 01:38:43,180
Droite. D'accord.

1314
01:38:45,312 --> 01:38:52,212
Il est parti.

1315
01:38:53,664 --> 01:38:55,008
Barton!

1316
01:38:57,504 --> 01:38:58,704
AHHHHHHHHHHHHHHH

1317
01:39:01,728 --> 01:39:03,628
Clarkson? Il a dit que les eaux s'étaient rompues.

1318
01:39:03,628 --> 01:39:04,628
Je n'étais pas autorisé à y aller.

1319
01:39:04,628 --> 01:39:05,628
Il a été signé.

1320
01:39:05,628 --> 01:39:06,628
J'ai déjà appelé.

1321
01:39:06,628 --> 01:39:08,160
Elle a eu beaucoup de problèmes.

1322
01:39:08,628 --> 01:39:10,628
Les effets jusqu'au bout
jusqu'à Leapersland.

1323
01:39:10,628 --> 01:39:13,628
Si tu ne seras pas là du tout,
enfin pas avant quelques heures.

1324
01:39:13,628 --> 01:39:16,628
J'espère juste qu'elle le ferait
pouvoir vivre pour nous.

1325
01:39:16,628 --> 01:39:17,628
Où est Marnie ?

1326
01:39:17,628 --> 01:39:19,628
Marni a emmené David à l'aéroport.

1327
01:39:22,080 --> 01:39:23,980
Je suis vraiment reconnaissant, n'est-ce pas ?

1328
01:39:23,980 --> 01:39:25,980
J'emmène beaucoup d'imbéciles avec moi.

1329
01:39:25,980 --> 01:39:27,980
Cela peut être facile.

1330
01:39:27,980 --> 01:39:29,980
Ça a du mal.

1331
01:39:29,980 --> 01:39:31,980
J'ai donné un coup de pied à une de mes jointures
et s'enfuyait.

1332
01:39:31,980 --> 01:39:33,980
Je vais vous le dire.

1333
01:39:33,980 --> 01:39:37,980
Facile. Je vais te servir un verre.

1334
01:39:37,980 --> 01:39:39,980
Je ne vais pas boire.

1335
01:39:40,800 --> 01:39:42,700
Et vous avez les deux mains dans les deux courses.

1336
01:39:45,792 --> 01:39:46,692
Descente.

1337
01:39:46,692 --> 01:39:48,692
Il est facile maintenant.

1338
01:39:53,088 --> 01:39:53,988
Qu'est ce que c'est?

1339
01:39:53,988 --> 01:39:56,928
C'est, euh, les trucs de Doc.

1340
01:39:57,600 --> 01:39:58,800
pour la douleur.

1341
01:39:59,520 --> 01:40:01,220
Tu veux l'assommer ?

1342
01:40:01,220 --> 01:40:03,220
Oh, et à quel point serait-il facile ?

1343
01:40:03,220 --> 01:40:04,420
Facile, non ?

1344
01:40:07,008 --> 01:40:08,208
Allons-y.

1345
01:40:10,464 --> 01:40:12,364
Très bien, ici.

1346
01:40:13,824 --> 01:40:16,912
OK, tu peux descendre la voiture. Oh!

1347
01:40:29,952 --> 01:40:31,452
Sacré pésicule !

1348
01:40:32,832 --> 01:40:34,732
Oh, c'est une bonne chose.

1349
01:40:39,552 --> 01:40:43,008
A-a-a! D'accord.

1350
01:40:44,640 --> 01:40:45,840
Merci.

1351
01:40:46,272 --> 01:40:47,472
Merci.

1352
01:40:51,552 --> 01:40:52,752
Merci.

1353
01:40:56,352 --> 01:40:57,252
Gardez la tête immobile.

1354
01:40:57,252 --> 01:40:58,252
Attendez.

1355
01:40:58,252 --> 01:40:59,252
Attends, attends.

1356
01:40:59,252 --> 01:41:00,252
Attendez!

1357
01:41:00,252 --> 01:41:01,252
Attends une seconde, mec.

1358
01:41:01,252 --> 01:41:02,252
Accrochez-vous à ça.

1359
01:41:02,252 --> 01:41:03,452
Tenez bon.

1360
01:41:04,608 --> 01:41:05,808
Bien sûr.

1361
01:41:06,816 --> 01:41:08,716
Mais j'ai besoin d'un désinfectant.

1362
01:41:10,464 --> 01:41:11,364
Obtenez ceci en fait.

1363
01:41:11,364 --> 01:41:12,364
D'accord.

1364
01:41:12,364 --> 01:41:14,364
Très bien, restez tranquille maintenant, Miss Ruby.

1365
01:41:28,800 --> 01:41:30,000
Merci.

1366
01:41:31,392 --> 01:41:33,120
Oui, tu es là pour vivre avec toi.

1367
01:41:47,520 --> 01:41:49,764
D'accord. Non.

1368
01:41:51,168 --> 01:41:53,161
Tu as vécu plus
de ceux-ci que moi,

1369
01:41:53,205 --> 01:41:55,068
donc tu vas avoir
pour me parler.

1370
01:41:55,068 --> 01:41:58,068
Bien? Très bien, je ferai ce que je peux.

1371
01:42:00,288 --> 01:42:04,188
Ouais. Ça ne s'annonce pas bien.

1372
01:42:05,376 --> 01:42:07,536
On dirait qu'elle descend, non ?

1373
01:42:07,536 --> 01:42:09,276
Un signe de l'appel ?

1374
01:42:09,276 --> 01:42:15,036
Non, c'est un bassin très étroit.

1375
01:42:15,036 --> 01:42:16,236
Bon sang.

1376
01:42:16,800 --> 01:42:18,700
Ce n'est pas ça!

1377
01:42:21,696 --> 01:42:23,396
Je vois juste si vous pouvez sentir les frais d'entrée.

1378
01:42:23,396 --> 01:42:25,596
Ouais. Tu le sens ?

1379
01:42:25,596 --> 01:42:27,896
Ouais. Attends, non.

1380
01:42:27,896 --> 01:42:30,596
Non, je peux seulement ressentir quoi.

1381
01:42:30,596 --> 01:42:34,176
Ouais. Alors je tâte le nez. Oh.

1382
01:42:35,616 --> 01:42:37,516
Ouais, tu l'auras.

1383
01:42:37,516 --> 01:42:39,516
Il y a la confiserie.

1384
01:42:42,432 --> 01:42:45,332
Poussez le nez de cette façon,
vois si tu peux trouver l'autre pied.

1385
01:42:45,332 --> 01:42:47,332
Hé, ferme la porte.

1386
01:42:47,332 --> 01:42:49,332
Gardez vos mains dehors.

1387
01:42:49,332 --> 01:42:50,532
D'accord.

1388
01:42:52,512 --> 01:42:53,932
Eh bien, oui, je l'ai touché.

1389
01:42:53,932 --> 01:42:55,132
Je l'aurai la prochaine fois.

1390
01:43:04,896 --> 01:43:06,156
Il était temps que je renverse de l'eau.

1391
01:43:06,156 --> 01:43:07,596
Je veux encore de l'eau et donne-moi une serviette.

1392
01:43:07,596 --> 01:43:08,996
Murray. Je vais l'avoir.

1393
01:43:08,996 --> 01:43:10,196
Mon argent traversait une période difficile.

1394
01:43:10,196 --> 01:43:11,596
Je te voulais partout dans la maison.

1395
01:43:11,596 --> 01:43:13,596
Je suis dans les chutes depuis l'âge de 10 ans.

1396
01:43:13,596 --> 01:43:14,436
C'est mon maire.

1397
01:43:14,436 --> 01:43:15,796
Mon problème.

1398
01:43:15,796 --> 01:43:17,316
Très bien, maintenant.

1399
01:43:17,316 --> 01:43:18,956
Je pense que j'ai eu le joint.

1400
01:43:18,956 --> 01:43:21,276
Ouais. Ouais.

1401
01:43:21,276 --> 01:43:21,476
D'accord.

1402
01:43:21,476 --> 01:43:23,436
Je déplace le quatre-lay.

1403
01:43:23,436 --> 01:43:23,956
Ça arrive.

1404
01:43:23,956 --> 01:43:24,956
Tu vas bien.

1405
01:43:24,956 --> 01:43:25,956
C'est droit.

1406
01:43:25,956 --> 01:43:27,476
Tu vas bien.

1407
01:43:27,476 --> 01:43:27,996
C'est facile.

1408
01:43:27,996 --> 01:43:28,996
Ressentez le calme.

1409
01:43:28,996 --> 01:43:29,996
Vous voyez, tout va bien.

1410
01:43:29,996 --> 01:43:30,956
C'est tellement serré.

1411
01:43:30,956 --> 01:43:31,476
Ça va vite.

1412
01:43:31,476 --> 01:43:32,928
J'ai besoin d'une longue corde.

1413
01:43:32,928 --> 01:43:35,928
J'ai besoin d'une corde maintenant.

1414
01:43:35,928 --> 01:43:38,928
Argent. Allez, donne-moi la corde.

1415
01:43:38,928 --> 01:43:39,928
Allez.

1416
01:43:39,928 --> 01:43:40,928
Allez!

1417
01:43:40,928 --> 01:43:42,928
Oh. Oh.

1418
01:43:42,928 --> 01:43:45,928
Dépêchez-vous! Il est mort.

1419
01:43:45,928 --> 01:43:46,928
Allez-y doucement.

1420
01:43:46,928 --> 01:43:47,928
Vous l'avez compris ?

1421
01:43:47,928 --> 01:43:49,928
Ouais. Très bien, passe-le sous mes bras.

1422
01:43:49,928 --> 01:43:50,928
Passez-le sous mes bras.

1423
01:43:50,928 --> 01:43:51,928
Facile, n'est-ce pas ?

1424
01:43:51,928 --> 01:43:53,928
Facile, je veux que tu m'ancres.

1425
01:43:53,928 --> 01:43:55,928
Maintenant, quand je tire.

1426
01:43:55,928 --> 01:43:56,928
Tu tires, d'accord ?

1427
01:43:56,928 --> 01:43:58,928
Prêt? Nous devons le jumeler.

1428
01:43:58,928 --> 01:44:00,928
Non, allez

1429
01:44:37,056 --> 01:44:38,956
Quelques serviettes.

1430
01:44:41,280 --> 01:44:42,480
Bon travail.

1431
01:44:47,424 --> 01:44:49,324
Ha ha ha ha !

1432
01:45:32,064 --> 01:45:33,284
Sauvetage croisé, Pimp.

1433
01:45:33,284 --> 01:45:36,044
Jorès. Ouais, eh bien, qui se noie ?

1434
01:45:36,044 --> 01:45:36,644
Personne.

1435
01:45:36,644 --> 01:45:37,484
Diriez-vous que vous êtes amarré ?

1436
01:45:37,484 --> 01:45:39,204
Vous avez dit Miss Ruby ?

1437
01:45:39,204 --> 01:45:41,444
Ouais, tu veux bien m'aider avec la pouliche ?

1438
01:45:41,444 --> 01:45:43,004
Eh bien, nous l'avons fait ensemble.

1439
01:45:43,004 --> 01:45:44,564
Nous sommes une équipe de double.

1440
01:45:44,564 --> 01:45:45,984
Équipe en mi-temps.

1441
01:45:47,616 --> 01:45:49,516
Maintenant, ta maison va devoir me sauver.

1442
01:45:51,840 --> 01:45:53,040
de quoi ?

1443
01:45:54,240 --> 01:45:56,140
Vous rencontrez un gars qui vous déteste.

1444
01:45:57,984 --> 01:45:59,184
Ha!

1445
01:46:00,384 --> 01:46:02,284
Eh bien, Marty, tu sais, c'est...

1446
01:46:03,456 --> 01:46:05,356
C'est pratiquement disparu maintenant.

1447
01:46:07,392 --> 01:46:08,592
C'est juste...

1448
01:46:09,292 --> 01:46:10,492
Au revoir.

1449
01:46:11,040 --> 01:46:12,240
Dites-moi.

1450
01:46:12,864 --> 01:46:14,208
C'est euh...

1451
01:46:16,512 --> 01:46:20,012
C'est une peur. C'est juste cette peur constante.

1452
01:46:31,584 --> 01:46:33,484
Ne part jamais, ne part jamais.

1453
01:46:36,384 --> 01:46:39,284
Nous avons été si proches.

1454
01:46:39,284 --> 01:46:41,284
Nous nous voulions tellement.

1455
01:46:41,284 --> 01:46:43,284
Cela nous fait peur tous les deux.

1456
01:46:45,792 --> 01:46:47,372
Nous travaillons ensemble.

1457
01:46:47,372 --> 01:46:50,572
Bien sûr, nous aurons des problèmes,
mais nous travaillerons seuls.

1458
01:46:50,572 --> 01:46:54,692
Mais, Marney, je ne sais pas si
Je peux gérer ces problèmes.

1459
01:46:57,312 --> 01:47:02,412
Je ne sais pas si je pourrai jamais gérer
pouvoir à nouveau monter à cheval,

1460
01:47:03,212 --> 01:47:05,412
mais je ne serai plus jamais disponible pour skier.

1461
01:47:07,104 --> 01:47:09,004
Nous ne pourrons plus jamais danser.

1462
01:47:09,004 --> 01:47:11,004
Je vais te dire quelque chose, ma fille.

1463
01:47:12,480 --> 01:47:14,380
et je vais danser avec toi.

1464
01:47:15,648 --> 01:47:19,548
Je ne le ferai jamais, tu sais ?
Tu dois m'entendre.

1465
01:47:31,872 --> 01:47:35,772
tombe amoureux de tes yeux
ou vos mains ou vos cheveux.

1466
01:47:35,772 --> 01:47:37,772
Je suis tombé amoureux.

1467
01:47:39,456 --> 01:47:40,656
de jeux du tout.

1468
01:47:50,208 --> 01:47:52,108
Ouais, je pense que je ne fais pas ça.

1469
01:48:16,032 --> 01:48:20,932
Nous devrions être ensemble

1470
01:48:23,712 --> 01:48:25,412
sans un mot.

1471
01:48:40,992 --> 01:48:47,892
autour de vos sens et ressentez la promesse de

1472
01:48:47,892 --> 01:48:51,512
je m'appelle David Hartman, je parlerai lundi
avec James Brolin officiellement de Markis

1473
01:48:51,512 --> 01:48:55,752
au revoir et président carders nethe
qui est en prison, c'est lundi bon

1474
01:48:55,752 --> 01:48:57,272
avertir l'Amérique sur ABC

1475
01:48:59,232 --> 01:49:03,532
Nouvelles vies, nouveau drame mardi.

1476
01:49:03,532 --> 01:49:08,412
Premièrement, Chrissy fait de son mieux pour que Jack
oubliez une vieille flamme sur Freeze Company.

1477
01:49:08,412 --> 01:49:12,852
Puis Jasper donne la surprise à Curtis.
de sa vie à Carter Country.

1478
01:49:12,852 --> 01:49:14,140
Et un tournant dramatique

1479
01:49:14,207 --> 01:49:18,612
des événements obligent Kaden Doug à
réévaluer leur vie sur Family.

1480
01:49:18,612 --> 01:49:19,612
A surveiller mardi.

1481
01:49:19,612 --> 01:49:20,812
Vous êtes sur ABC.

1482
01:49:37,536 --> 01:49:39,696
Ouah! Asseyez-vous, Crabbs.

1483
01:49:39,696 --> 01:49:40,696
Désolé, professeur.

1484
01:49:40,696 --> 01:49:42,896
Je ne savais pas que le chewing-gum était chargé.

1485
01:49:42,896 --> 01:49:45,536
Tu ne t'es pas rafraîchi
était chargé de saveur.

1486
01:49:45,536 --> 01:49:48,776
Il n'a pas remarqué que le chewing-gum était chargé.

1487
01:49:48,776 --> 01:49:51,276
Mais qui s’attendait à tout ce goût ?

1488
01:49:51,276 --> 01:49:52,128
Il n'en connaissait pas le goût.

1489
01:49:52,128 --> 01:49:54,128
Je ne savais pas que du chewing-gum était chargé.

1490
01:49:54,128 --> 01:49:57,128
Hé, c'est un chewing-gum ordinaire.

1491
01:49:57,128 --> 01:49:58,465
Ne savais-tu pas rafraîchir

1492
01:49:58,523 --> 01:50:02,128
des tonnes de délicieux chewing-gum avec
des boosters de saveur liquides rafraîchissants ?

1493
01:50:02,128 --> 01:50:03,128
Maintenant je le fais.

1494
01:50:03,128 --> 01:50:05,128
Assez frais est chargé de saveur.

1495
01:50:07,680 --> 01:50:11,180
L'interprète, l'interprète,

1496
01:50:11,180 --> 01:50:12,180
L'interprète.

1497
01:50:12,180 --> 01:50:16,580
C'est dur et ça a l'air si joli.

1498
01:50:16,580 --> 01:50:19,880
Comparez l'étiquette sur l'interprète de K-Mart.

1499
01:50:19,880 --> 01:50:22,512
Vérifiez-le, point pour point. Comparer.

1500
01:50:22,512 --> 01:50:28,512
Vous verrez pourquoi Kmart dit l'interprète
est une peinture haut de gamme à un prix Kmart.

1501
01:50:38,112 --> 01:50:44,012
Tu peux emporter mes tabourets de bar
Retirez les tables du sol

1502
01:50:44,012 --> 01:50:50,012
Tu ne peux pas emporter,
ma boîte en jute Prends tout ça en plus

1503
01:50:50,012 --> 01:50:55,403
Vous ne pouvez pas enlever tout
d'autres bières emportent mes pets,

1504
01:50:55,483 --> 01:51:00,932
minable Mais s'il te plaît, ne prends pas mon
enthousiasme de ma part Si vous ne le demandez pas,

1505
01:51:01,012 --> 01:51:06,012
tu n'as pas grand-chose et
tu n'as probablement pas de bières

1506
01:51:07,392 --> 01:51:09,292
Je vois que tu as acheté une nouvelle voiture.

1507
01:51:10,176 --> 01:51:13,080
Ce n'est pas seulement une voiture.
C'est un éclaireur. Allez.

1508
01:51:13,080 --> 01:51:15,080
Vous avez échangé notre break ?

1509
01:51:15,080 --> 01:51:17,080
Quand essayez-vous de conduire au sol ?

1510
01:51:17,080 --> 01:51:18,280
Ha ha ha ha !

1511
01:51:19,080 --> 01:51:20,280
Essayez ça dans la voiture.

1512
01:51:21,080 --> 01:51:23,080
Oh, il a de magnifiques poignées.

1513
01:51:23,080 --> 01:51:25,080
Et je peux voir par-dessus la voiture !

1514
01:51:26,080 --> 01:51:29,080
Chéri, mon nouveau scout est plus qu'une voiture !

1515
01:51:30,080 --> 01:51:31,080
Tu es juste un éclaireur ?

1516
01:51:31,080 --> 01:51:33,080
Un éclaireur. Rien de moins n'est qu'une voiture.

1517
01:51:33,080 --> 01:51:36,080
Certains autres modèles qui sont
revendeur scout international.

1518
01:51:39,360 --> 01:51:41,260
Musique

1519
01:52:01,824 --> 01:52:05,724
Le deuxième joyau du cheval
triple carte de course sur ABC.

1520
01:52:05,724 --> 01:52:07,724
Vous pouvez imprimer les enjeux.

1521
01:52:07,724 --> 01:52:11,724
Le Kentucky de Steve Kaufen-Ride
Dermeter ferme contre son rival Aladar

1522
01:52:11,724 --> 01:52:13,724
et un challenger passe les rubriques.

1523
01:52:13,724 --> 01:52:17,724
En direct de Pemblikos samedi sur ABC !

1524
01:52:17,724 --> 01:52:20,724
Les personnes que vous avez demandées
sont forts la banque de traces.

1525
01:52:20,724 --> 01:52:23,724
Celui qui résiste mieux aux déchirures et aux déchirures.

1526
01:52:24,528 --> 01:52:26,131
Eh bien, maintenant, c'est lourd. Lourd

1527
01:52:26,183 --> 01:52:30,528
le nouveau système de collage à deux épaisseurs vous donne un sac
fabriqué à partir de deux types de plastique différents.

1528
01:52:30,528 --> 01:52:35,328
Tu vois, il y a une couche extérieure dure
conçu pour résister aux déchirures de haut en bas.

1529
01:52:35,395 --> 01:52:38,528
Plus une couche intérieure pour
force côte à côte.

1530
01:52:38,528 --> 01:52:43,528
Les deux plis sont liés ensemble. Deux
les plis totalisent un sac plus solide.

1531
01:52:43,528 --> 01:52:45,528
Nouveau gros deux mouches.

1532
01:52:47,424 --> 01:52:54,324
Aujourd'hui, faire le tour du monde est
presque aussi simple que de se déplacer en ville.

1533
01:52:54,324 --> 01:52:58,475
Merci en grande partie à Pan
La flotte de 747 d'Am et

1534
01:52:58,555 --> 01:53:05,324
747 SP depuis les États-Unis vers d'autres endroits
dans ce monde que n'importe quelle autre compagnie aérienne.

1535
01:53:05,324 --> 01:53:07,183
En fait, à certains endroits

1536
01:53:07,263 --> 01:53:13,324
Pan Am vole, vous trouverez 10 000
des kilomètres beaucoup plus facile que de parcourir un kilomètre.

1537
01:53:17,952 --> 01:53:22,452
OK, avant de pouvoir gagner beaucoup d'argent,
il faut savoir jouer au jeu.

1538
01:53:22,452 --> 01:53:25,952
Alors je vais enseigner le baseball
comme si on n'y avait jamais joué auparavant.

1539
01:53:25,952 --> 01:53:28,752
Pour les étoiles,
il existe de nombreuses nouvelles façons de marquer.

1540
01:53:28,752 --> 01:53:32,552
Mais le plus important reste un grand chelem.

1541
01:53:32,552 --> 01:53:34,552
Frappez-en un et vous ne pourrez pas gagner un million.

1542
01:53:34,552 --> 01:53:36,052
Vous l'avez compris, Maddle.

1543
01:53:36,052 --> 01:53:39,352
La loterie instantanée du baseball
des Empire Stakes,

1544
01:53:39,352 --> 01:53:42,552
ça pourrait changer ta vie
un tout nouveau jeu de balle.

1545
01:53:42,552 --> 01:53:45,552
Maîtrisez mieux cette pièce, Madtdle.

1546
01:53:47,808 --> 01:53:50,308
W-A-B-C-T-V, New York.

1547
01:53:50,308 --> 01:53:54,508
De New York,
c'est ABC Weekend News.

1548
01:53:55,296 --> 01:53:56,796
Bonsoir, je m'appelle Tom Gerald.

1549
01:53:56,796 --> 01:53:58,196
Et je m'appelle Sylvia Chase.

1550
01:53:58,848 --> 01:54:02,375
Le gouvernement de transition, qui espère
pour conduire la Rhodésie au règne de la majorité noire,

1551
01:54:02,418 --> 01:54:05,228
a apparemment survécu à une crise majeure.

1552
01:54:05,228 --> 01:54:07,516
Le leader noir populaire, l'évêque Abel Musarewa,

1553
01:54:07,571 --> 01:54:12,088
a renoncé aujourd'hui à une menace de démissionner
le conseil exécutif racialement mixte.

1554
01:54:12,088 --> 01:54:15,108
Mais Howard Tuckner y rapporte
il y aura peut-être encore des problèmes à venir.

1555
01:54:16,512 --> 01:54:21,122
La décision de Mgr Abel Moussaurewa
et son conseil exécutif de 69 membres,

1556
01:54:21,182 --> 01:54:25,689
ne pas se retirer du nouveau projet de Salisbury
gouvernement de transition multiracial,

1557
01:54:25,751 --> 01:54:27,612
est venu après une réunion de neuf heures

1558
01:54:27,612 --> 01:54:30,705
de Mousaurewa's United
Conseil national africain.

1559
01:54:30,770 --> 01:54:34,572
La décision a évité une éventuelle
s'effondrer dans un avenir proche

1560
01:54:34,572 --> 01:54:36,044
de la transition rhodésienne

1561
01:54:36,095 --> 01:54:39,852
gouvernement qui lutte
contre les guérilleros du front patriotique.

1562
01:54:40,492 --> 01:54:41,773
Mais la constante récente

1563
01:54:41,829 --> 01:54:45,024
menaces de Mouseraurewa de se retirer
du gouvernement Merci.

1564
01:54:45,024 --> 01:54:48,467
à propos du licenciement de son
un ministre trié sur le volet,

1565
01:54:48,530 --> 01:54:53,263
Byron Hove, semblait avoir grandement
le Missouri affaibli était considéré comme un facteur décisif

1566
01:54:53,324 --> 01:54:58,064
leader et en tant que principal candidat à
devenir le premier président noir de Rhodésie.

1567
01:54:58,064 --> 01:55:03,445
Le Missouri était le Parti Africain Uni,
le plus populaire parmi les noirs de Rhodésie,

1568
01:55:03,515 --> 01:55:08,504
on disait également qu'ils étaient profondément divisés
maintenant, le Missouri était la capacité de diriger.

1569
01:55:09,024 --> 01:55:10,540
Beaucoup de dirigeants de son parti

1570
01:55:10,594 --> 01:55:14,924
sont connus pour avoir voulu que le Missouri démissionne
le gouvernement de transition rhodésien,

1571
01:55:14,924 --> 01:55:19,924
mais il a apparemment gagné pour le
le moment étant après un débat acharné.

1572
01:55:19,924 --> 01:55:21,328
Ce que tout cela signifie, c'est

1573
01:55:21,392 --> 01:55:26,688
que la crédibilité des baies de Sal est nouvelle
Le gouvernement intérimaire a été durement ébranlé.

1574
01:55:27,168 --> 01:55:31,468
Et que les guérilleros puissent prendre
en profiter en intensifiant la guerre.

1575
01:55:32,256 --> 01:55:34,796
C'est comme ça qu'on parle
à ABC News, Salisbury.

1576
01:55:36,192 --> 01:55:40,492
Rien à voir avec la Coalition Noir Blanc
La Rhodésie est envisagée en Afrique du Sud.

1577
01:55:40,492 --> 01:55:43,360
Premier ministre John Worcester
a déclaré à la télévision britannique

1578
01:55:43,411 --> 01:55:47,692
qu'il a exclu un homme, une voix,
pour la majorité noire d'Afrique du Sud.

1579
01:55:47,692 --> 01:55:51,092
Si les Noirs veulent le pouvoir, ils ne le sont pas
va l'obtenir dans son parlement.

1580
01:55:52,128 --> 01:55:53,708
Pour la deuxième fois en 14 mois,

1581
01:55:53,755 --> 01:55:58,228
la nation africaine du Zaïre se bat
rebelles qui ont envahi la province du Shaba.

1582
01:55:58,228 --> 01:55:59,727
Les rebelles basés en Angola

1583
01:55:59,771 --> 01:56:03,163
ont lancé leur attaque depuis la Zambie et
aurait reçu l'aide cubaine et soviétique

1584
01:56:03,216 --> 01:56:07,948
lors de la dernière invasion des États-Unis
a envoyé une aide militaire non offensive au Zaïre.

1585
01:56:08,736 --> 01:56:13,236
Aujourd'hui, dans toute l'Italie, les électeurs se sont rendus au
bureaux de vote pour voter aux élections locales.

1586
01:56:13,236 --> 01:56:15,164
Mais le problème principal n’était pas local,

1587
01:56:15,213 --> 01:56:18,476
c'était la mort d'Aldo Morro,
les contes maintenant de Bill Blakemore.

1588
01:56:20,352 --> 01:56:21,443
Ils sont uniquement locaux

1589
01:56:21,500 --> 01:56:25,692
aux élections municipales avec moins
plus de 10% des électeurs italiens impliqués,

1590
01:56:25,692 --> 01:56:29,732
mais l'humeur actuelle de ces électeurs
être soigneusement examiné lorsque les résultats arrivent

1591
01:56:29,732 --> 01:56:31,972
mardi par les dirigeants de toute l’Europe.

1592
01:56:31,972 --> 01:56:34,536
La raison pour laquelle toutes les peintures murales
enlèvement qui s'éternise

1593
01:56:34,592 --> 01:56:38,612
et le meurtre aurait pu les repousser
sur le délicat équilibre politique de l'Italie.

1594
01:56:38,612 --> 01:56:40,477
Cette marche ici aujourd'hui dans la mémoire morale,

1595
01:56:40,525 --> 01:56:44,400
montrant le bilan du meurtre d'un
Le Premier ministre lui-même est si instrumental.

1596
01:56:44,400 --> 01:56:48,218
et créant les drapeaux blancs de son
propre parti démocrate-chrétien au pouvoir,

1597
01:56:48,271 --> 01:56:51,400
se mélangeant aux drapeaux rouges de
Le grand parti communiste italien,

1598
01:56:51,400 --> 01:56:53,217
tout contre le terrorisme, en particulier

1599
01:56:53,272 --> 01:56:57,400
les communistes qui craignent d'être associés à
les communistes reprennent les ravisseurs,

1600
01:56:57,400 --> 01:56:59,498
perdra le soutien
aux élections. Le

1601
01:56:59,546 --> 01:57:03,400
les représailles croient que leur terrorisme
pousser de nombreux électeurs vers des positions extrêmes,

1602
01:57:03,400 --> 01:57:08,400
ce qui conduirait au chaos et à la révolution.
Maintenant, cette théorie du répliqué,

